《屏東縣原鄉文化照顧指引》發表用部落故事發展精準長照服務

里報.tw 記者：林家慶 / 屏東縣報導發佈時間:2025-03-12 16:40:32

　　為了更深入了解貼近部落居民的需求，提供最精準的服務，屏東縣政府在成立長照處滿2周年之際出版《屏東縣原鄉文化照顧指引-部落長照故事彙編》，今(12)日舉辦新書發表會，由長照處長陳桂敏、屏東縣原住民族長照服務研發中心顧問許俊才教授攜手導讀，深入淺出方式談屏東原民生活文化特性，並搭配18則有歡笑、有淚水的部落照顧故事，讓讀者身歷其境，成為引領長照人在原鄉服務的「聖經」。

　　長照處長陳桂敏表示，屏東擁有豐富的文化底蘊，兼容閩南、客家、原民、新住民等各族群風貌，經人口統計數據，屏東縣截至114年1月底78萬8,785人中，原住民6萬2,297人，佔全縣7.89％，且55歲以上者共有1萬7,005人，將近27.3％的原住民已是高齡者，因此當長照資源深入原鄉時，長照人員的文化能力就更顯重要。

　　長照處長陳桂敏指出，屏東縣政府在112年8月1日成立「屏東縣原住民族長照服務研發中心」，透過盤整、調查，了解長照人員面臨的原民長輩生活日常及背後的文化差異仍大，因此推動行動方案，縮短文化造成的服務可近性，部落多有老老照顧型態，但因照顧決策權、族人對照顧責任的眼光甚至性別等，影響使用長照意願，尤其家庭照顧者更難「與外人道也」，所以透過部落聚會的形式，讓深陷照顧責任的家庭照顧者們走出情境，以傳統食物cinavu跟編織開頭凝聚彼此，漸漸引導他們聊聊照顧現況與壓力，也鼓勵他們關注自己身心健康與發展興趣，也因此協助長照人員敲開文化的門，拓展服務融入部落的方式。

　　此外長照處致力從語言及實際服務經驗的交流中，培訓長照人員的文化敏感度，但也深知文化具有深沉而細膩脈絡，需從根本認識才能實踐於工作，因此邀集醫師、照管專員、社區整合型服務中心個管員、文健站負責人、照顧服務員、靈媒、牧師、各級民意代表等實際服務者，討論照顧困境與面臨文化議題與故事，再由長照實務工作者與專家學者一起將學理融入、編撰此書。

　　許俊才教授表示，感謝屏東各部落族人貢獻經驗與智慧，自己是屏東排灣族人，肩負著提供「因地制宜」照護方式的使命感，這本書籍的發想就是從魯凱族、排灣族的生活文化特性展開，再以各式各樣的照護場域，交織醫藥食衣住行等日常需求，衍生出長輩在部落生活的縮影，讓對原鄉長照服務有興趣者，都能從故事中認識原住民族文化，提升長照服務的文化友善度。

　　近年才從外地返鄉服務的張駿杰，曾擔任居服員與督導員，身為排灣族人卻不會族語，讓一開始被照顧的VUVU相當不諒解，直到自己虛心學習、增加用族語溝通的機會，雙方的情感才快速加溫，讓他深刻體認語言是不可或缺的溝通關鍵，也決定加入編輯書籍的團隊，田調過程中，理解「關係確認」是與個案建立關係的核心要素，在部落工作過程中，找到自我認同與價值是他最大的收穫。

　　另一位分享人林冠馨是個「白浪」（排灣族語pairan，漢人之意），在屏南原鄉服務，雖然常提醒自己處理文化議題要特別注意，但每當看到服務的個案吃檳榔，總會忍不住以「健康」立場多關心幾句，忽視檳榔是彼此建立關係的重要媒介；她也曾因原民長輩要求非原民照服員提供服務而感到疑惑，經過深入了解後，才得知長輩是貴族，擔心自己的疾病、失能被部落族人知道而有失顏面，因為了解這層文化意涵，在往後的服務過程中，更加時刻提醒自己與夥伴們，保有長輩隱私的重要性。

　　長照處表示，屏東縣政府及屏東縣原住民族長照服務研發中心，將以此書籍作為訓練教材，在屏北、屏中、屏南辦理課程，讓第一線長照人員能把此書文化知識融會貫通在照護工作中，解決因為文化差異所造成的疑難雜症，過程中所得到的回饋，也會持續滾動檢討並優化課程與教材，發展出更適切且有溫度的文化照顧政策。

: 瑞光公設民營托嬰中心開幕周縣長：未來兩年內再增設15處; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-30 09:10:48; 　　位在瑞光里社區活動中心的瑞光公設民營托嬰中心29日開幕，縣長周春米化身為小米媽咪，陪伴嬰幼兒閱讀繪本、吟唱童謠，氣氛溫馨祥和。周縣長表示，這是自己上任後第一... 詳全文 »

: 新鮮人看過來！屏縣府攜手企業推「屏青實習超有薪」青年實習; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-27 17:26:14; 　　為協助在學青年順利銜接職場，屏東縣政府首次推出「屏青實習超有薪」青年實習計畫，針對高中職、大專在校與應屆畢業生發給實習津貼最高1萬元，若實習留任轉正職最高可... 詳全文 »

: 出席高雄馬祖定期航線啟航記者會陳其邁：盼增加往返班次促進; 里報.tw / 高雄市 - 2025-04-30 09:02:44; 　　【高雄訊】「高雄-馬祖定期航線啟航記者會」今(29)日上午於高雄市政府四維行政中心盛大舉行，市長陳其邁與連江縣政府秘書長張龍德共同出席見證，正式宣布高馬定期... 詳全文 »

: 五一勞動節麻豆監理站轄管代檢廠21家暫停檢驗服務，請車主提前; 里報.tw / 臺南市 - 2025-04-28 23:12:52; 　　114年5月1日(星期四)為勞動節，全國勞工依勞動基準法規定放假1日。麻豆站轄管22家汽車代檢廠，除和記行汽車有限公司(學甲區)仍維持提供驗車服務外，其餘2... 詳全文 »

: 聽語障朋友恆春觀星初體驗周春米陪同躺草地超溫馨; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-27 17:28:05; 　　「來恆春擁抱宇宙」活動26日吸引了700名幸運搶到名額的民眾在鵝鑾鼻徜徉熠熠星空，其中還有一群不一樣的追星者，55位社團法人屏東縣聲暉協進會與社團法人屏東縣... 詳全文 »

: 2025屏東精品咖啡豆評鑑頒獎現場媒合氣氛熱絡; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-27 17:04:36; 　　2025年屏東咖啡系列活動正式開跑，首場賽事屏東精品咖啡豆評鑑，18日在屏東咖啡園區技研中心辦理順利圓滿結束，19日在屏東原百貨進行頒獎典禮，隨即展開本年度... 詳全文 »

: 道路交通安全講習新制上路~~麻豆監理站首家委外機構開班上課了; 里報.tw / 臺南市 - 2025-04-30 09:04:22; 　　臺南善化區的「中國勞工安全衛生管理學會南科職業訓練中心」於114年4月28日開設汽機車一般違規講習班，成為麻豆監理站轄區首家提供道路交通安全課程的機構，滿足... 詳全文 »

: 「社群協力數位實踐」點燃教育夢想，啟動無限未來—114; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-27 17:31:50; 　　114年度教師專業成長研習計畫「夢的N次方素養工作坊—南一區（屏東場）」於26日在本縣大同高中隆重登場，吸引來自全國19個縣市共502位學員參加... 詳全文 »

: 台灣高鐵2025端午疏運加開127班次列車 4/30（三）; 里報.tw / 高雄市 - 2025-04-28 23:05:52; 　　端午佳節即將到來，台灣高鐵為服務旅客返鄉及出遊需求，自5/28（三）至6/2（一）規劃端午節假期疏運，期間加開127班次列車（南下58班、北上69班），總計... 詳全文 »

: 縣長周春米表揚85位國高中模範生期許孩子堅定朝目標邁進; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-27 17:06:45; 　　屏東縣113學年度中等學校模範生表揚大會20日上午在縣府大禮堂登場，縣長周春米表揚全縣55所公私立高中職、國中等85位模範生代表，以鼓勵嘉勉學生的優秀表現。... 詳全文 »

: 2025屏東獎熱烈徵件中廣邀全國藝術創作者競逐; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-30 09:06:41; 　　屏東縣年度藝術盛事「2025屏東獎」熱烈徵件中，屏東縣政府文化處提醒，收件期間至5月29日，想要揮灑創作才華，在比賽中一展媒材技法的藝術創作者，不要錯過最後... 詳全文 »

: 燕巢教會首與早療單位攜手守護兒童發展; 里報.tw / 高雄市 - 2025-04-28 23:09:04; 　　慶祝四月兒童節，燕巢基督長老教會4月27日下午舉辦「童享好十光」親子市集，透過多元體驗攤位結合信仰與在地資源，吸引眾多家庭熱情參與。特別的是，本次市集首度邀... 詳全文 »

: 屏東擴大推動漁網與漁具回收守護海洋資源; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-29 09:59:09; 　　為守護海洋生態、促進資源永續，屏東縣政府與海洋委員會海洋保育署持續攜手合作推動廢棄漁網回收，除延續過往廢漁網回收作業外，今(114)年更擴大納入「延繩釣」漁... 詳全文 »

: 屏縣府推動廉能工程地方扎根　首場座談由高樹揭開序幕; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-27 17:18:32; 　　為落實誠信治理理念，強化工程履約管理專業，屏東縣政府政風處與高樹鄉公所24日攜手舉辦114年度首場「廉能工程屏安啟程」工程倫理與防貪管理巡迴座談會，邀集檢察... 詳全文 »

: 航海王《大航海時代！亞洲巡迴展》台灣唯一站暑假登陸; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-04-27 17:21:52; 　　讓航海迷們引頸期待的《大航海時代！亞洲巡迴展》即將行駛到南台灣，今年暑假於屏菸1936文化基地開展，神級還原經典篇章及場景，預售票4月25日啟售，邀請粉絲們... 詳全文 »

: 第10年身心障礙者嘉年華會.據點幫助身障朋友融入社會; 里報.tw / 高雄市 - 2025-04-28 22:58:24; 　　連續第10年辦理身心障礙者日間照顧服務嘉年華會，超過500位身障朋友，有26個服務單位的社工教保員、家人、志工一起來參與。每年都很期待這一天的到來，讓日間照... 詳全文 »