臺南市協助205間店家印製雙語菜單 協助國際行銷

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 臺南市 報導 發佈時間:2018-11-19 09:26:53

臺南市協助205間店家印製雙語菜單 協助國際行銷_QRCODE碼
  【臺南訊】為營造英語友善環境,臺南市政府協助在地店家翻譯、印製雙語菜單,今(107)年輔導205間店家,並將重點放在宣傳行銷,請來外籍人士擔任祕密客,造訪店家後將照片上傳社群網站,期能發揮口碑行銷效益,達到國際宣傳目的。今(19)日,臺南市政府第二官方語言專案辦公室(簡稱二官辦)與南臺科技大學舉辦雙語菜單成果記者會,以「美食大富翁」為主題,象徵英語友善標章(English-friendly Emblem,簡稱EF) 插旗至溪北地區,帶領外籍人士暢遊臺南,不論到哪裡皆可安心點餐,品嚐各式臺南美食;也象徵業者藉由營造雙語環境,能提升業績,成為大富翁!
 
  兼任二官辦主任的市府副秘書長李賢衛表示,雙語菜單計畫邁向第二年,去(106)年協助400家業者印製雙語菜單,今年趁勝追擊增加205家,並提出許多行銷策略,獲得業者一致好評,例如第一波「外籍秘密客」活動,竟有泰國網紅廚師願意自費飛來臺南參加,親自造訪阿憨鹹粥、度小月等英語友善店家,讓臺南美食紅到泰國,同時也呼應中央政府的「新南向政策」。接下來還有第二波「英語友善店家行銷影片」及第三波「英文版美食優惠券」宣傳活動,全部以外籍人士為目標客群,參與店家不需付費即可享有多項市府行銷資源,可說是服務到家!
 
  李賢衛說明,藉由行銷活動吸引外籍人士造訪店家,除了提高店家業績外,秘密客也需提供意見表,二官辦蒐集各方建議後,將研擬改善措施,期待英語友善環境更臻完善。此外,更長遠的目標是希望營造一個「說英語」的環境,店家看見外國臉孔,有需求、就敢開口說英語。
 
  首次擔任秘密客的西班牙籍Fatima表示,兩年前來臺南就學時,看到多數店家沒有英文菜單,只能走到便當店指著菜色點餐,才能放心用餐,但現在具備雙語菜單的店家反而越來越多,身為外國人,她大讚雙語菜單真的讓她感受到店家用心。她也說臺灣飲品種類多元,以前缺乏雙語目錄,只敢點珍珠奶茶,透過參加秘密客計畫,才發現住家旁的飲品店也具備雙語目錄,現在嘗試到不同飲品,也很興奮地想將英語友善店家介紹給初來乍到的外國朋友們。
 
  而來自馬來西亞的章瑋倩也表示,雖然馬來西亞華僑眾多,但從小在英語環境長大,完全看不懂中文菜單,因此剛來臺南時,吃了整整一個月的滷肉飯,最後透過二官辦的英語友善店家線上地圖,才真正認識臺南的在地小吃,開啟了一連串的臺南美食之旅。她也建議,店家可效仿國外餐廳,將雙語菜單放在店門口,不僅提供透明化價格,也增加外國人點菜的信心,逐步擴增外國客群。
 
  尚和佳窯烤披薩的陳老闆上臺分享,當團隊上門拜訪,表明可以免費製作菜單時,還認為不可能有那麼「好康」的事情,一度以為遇到「詐騙集團」。然而,當最後拿到免費雙語菜單後,現在做生意要跟外國人介紹產品時,有了雙語菜單搭配上幾句簡單的英文用句,真的方便許多,臺下的業者也紛紛笑著點頭,表示同感。
 
  與市府二官辦合作辦理雙語菜單計畫的南臺科技大學資傳系教授戴偉峻表示,今年因結合網路行銷策略,所以整體的報名狀況比去年踴躍,參加計畫的店家超過預期的200家。回想初期逐街拜訪店家,團隊表示過程雖然辛苦,但店家時常熱情招待或是拿到菜單時顯露興奮表情,都讓執行計畫的工作人員滿滿的成就感。值得一提的是,有些店家已經主動向團隊詢問,希望明年能保留名額給夥伴店家,甚至也有店家舉辦優惠活動自行慶祝獲得友善標章。
違規占用孕婦及育有6歲以下兒童停車位,6月29日起開罰
里報.tw / 高雄市 - 2019-06-27 16:30:33

  【高雄訊】市府交通局表示,為維護孕婦及育兒市民朋友停車權益,自108年6月29日起,違規占用者處新臺幣600元以上1,200元以下罰鍰,交通局呼籲民眾勿占用... 詳全文 »

出席社福績效實地考核 韓國瑜盼中央持續挹注經費提供更完善服務
里報.tw / 高雄市 - 2019-06-26 18:39:20

  【高雄訊】高雄市長韓國瑜今(26)日出席「108年中央對直轄市與縣(市)政府執行社會福利績效實地考核」,他歡迎中央衛生福利部社會救助及社工司長李美珍率領的3... 詳全文 »

與大學校長智庫座談 韓國瑜盼助青年創就業
里報.tw / 高雄市 - 2019-06-20 08:51:19

  【高雄訊】高雄市政府今(19)日舉行「高雄的大學‧高雄的智庫」會議,市長韓國瑜親自與在地18所大專院校校長會面座談,他說,市府將於10月成立青年局,盼能加強... 詳全文 »

台南市中小企業榮譽指導員協進會榮獲 107年年度最佳團體服務
里報.tw / 臺南市 - 2019-06-04 13:15:46

  【臺南訊】台南市中小企業榮譽指導員(企業服務志工)協進會是由經濟部中小企業處推動,二十多年來不遺餘力擔任政府與民間企業間溝通之橋梁,每一任會長盡心竭力推動台... 詳全文 »

莊敬路雨水連接管接頭鬆脫 造成淘空
里報.tw / 高雄市 - 2019-05-26 20:45:01

  【高雄訊】三民區莊敬路、灣中街口22日晚間出現直徑約50公分的坑洞,坑洞出現在人孔旁,經水利局派員現地勘查初步研判是雨水連接管接頭鬆脫,又逢大雨沖刷而造成淘... 詳全文 »

行願千里─許文融創作世界巡迴展 開場花絮 張瀧云-古箏曲目《
里報.tw / 高雄市 - 2019-05-05 23:42:42

  「行願千里─許文融創作世界巡迴展」今(5)日於佛陀紀念館本館一樓大堂開幕,近300人參加。佛陀紀念館駐館藝術家許文融為2016年曾在佛館展出「集十傑之長 創... 詳全文 »

科普列車前進台南 許副市長期許科普教育深耕
里報.tw / 臺南市 - 2019-04-30 16:18:54

  【臺南訊】「台灣科普環島列車-台南站」交接儀式今(30)日由副市長許育典、台南火車站站長林煥堂及成功大學團隊共同揭開序幕。現場有台南及嘉義計400多位國小師... 詳全文 »

台灣關係法40周年 黃偉哲市長與AIT莫健主席出席台南特展
里報.tw / 臺南市 - 2019-04-20 16:09:29

  【臺南訊】今年為台灣關係法立法40周年,美國在台協會(AIT)在台南舉辦「立穩根基,共創未來:AIT@40-1979年後美台關係特展」。今(19)日於愛國婦... 詳全文 »

華山鼓山1愛心天使站「把愛包進來 餃送幸福」11周年感恩茶會
里報.tw / 高雄市 - 2019-04-11 22:15:16

  【高雄訊】華山基金會鼓山1愛心天使站自民國97年在地建站已屆滿11年,服務累積超過250位弱勢長輩,為感謝「培福植善團」及地方善士、企業常年協助,於今天(1... 詳全文 »

搶人才、拚就業!勞工局訓就中心徵才活動熱鬧滾滾!
里報.tw / 高雄市 - 2019-03-30 21:20:37

  【高雄訊】為協助大高雄地區有求職、轉職需求的市民朋友與即將步出校園的準畢業生們找到工作,高雄市政府勞工局訓練就業中心今(30)日上午於樺舍商旅演藝廳舉辦中型... 詳全文 »

防範非洲豬瘟,共同守護台灣豬
里報.tw / 苗栗縣 - 2019-03-28 11:00:09

  【苗栗訊】廚餘養豬再利用一直是國內部分養豬場(戶)慣用的畜養方式,也是非洲豬瘟病毒傳播主要途徑之一,行政院環境保護署日前針對廚餘養豬業者須於108年1月31... 詳全文 »

西湖柚花季周休二日迎賓 遊園賞花健行闖關兩相宜
里報.tw / 苗栗縣 - 2019-03-28 09:57:25

  【苗栗訊】苗栗縣西湖鄉是國內主要文旦柚產地之一,目前正值柚花盛開飄香季節,西湖鄉公所主辦的柚花藝術節3月30及31兩日在湖東多功能活動中心及休閒農業區接續登... 詳全文 »

達成基金會送愛到縣府 捐贈150萬元「棺木代金」給弱勢家庭
里報.tw / 苗栗縣 - 2019-03-22 23:15:03

  【苗栗訊】財團法人達成慈善基金會22日捐助苗栗縣政府150萬元「棺木代金」,協助縣內弱勢家庭,減輕喪葬費用負擔,基金會董事長陳秉洋率領會內幹部代表捐贈,縣長... 詳全文 »

東山咖啡農組隊北上行銷 黃市長掛保證
里報.tw / 臺南市 - 2019-03-19 15:21:09

  【臺南訊】為行銷東山優質咖啡,20多位咖啡農組成「東山隊」於立法院舉辦東山咖啡推廣記者會,期盼藉由政府與社會各界的力量,讓國際認證的東山咖啡被更多人知道。市... 詳全文 »

堅守市府「清廉效率、公開透明」核心價值推動各項政策
里報.tw / 臺南市 - 2019-03-19 14:25:28

  【臺南訊】為向各界展現台南市政府推動清廉行政之決心,並希望透過「清廉效率、公開透明」之施政核心價值,增進民眾及國際社會對臺南市政府職務行使之廉潔信賴,促進市... 詳全文 »

學習不只在教室 中山大學首停課辦運動會
里報.tw / 高雄市 - 2019-03-18 10:43:28

  【中山訊】國立中山大學全校運動會今(13)日熱鬧展開!為讓學生體認「學習不僅在教室裡」,校方首度經行政會議決議「暫停一天教室裡的學習」,將所有課程移至田徑場... 詳全文 »

'生活 藝文 新聞 教育'

(0則評論)新聞評論

TOP