臺南市協助205間店家印製雙語菜單協助國際行銷

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2018-11-19 09:26:53

　　【臺南訊】為營造英語友善環境，臺南市政府協助在地店家翻譯、印製雙語菜單，今（107）年輔導205間店家，並將重點放在宣傳行銷，請來外籍人士擔任祕密客，造訪店家後將照片上傳社群網站，期能發揮口碑行銷效益，達到國際宣傳目的。今(19)日，臺南市政府第二官方語言專案辦公室(簡稱二官辦)與南臺科技大學舉辦雙語菜單成果記者會，以「美食大富翁」為主題，象徵英語友善標章(English-friendly Emblem,簡稱EF) 插旗至溪北地區，帶領外籍人士暢遊臺南，不論到哪裡皆可安心點餐，品嚐各式臺南美食；也象徵業者藉由營造雙語環境，能提升業績，成為大富翁!

　　兼任二官辦主任的市府副秘書長李賢衛表示，雙語菜單計畫邁向第二年，去（106）年協助400家業者印製雙語菜單，今年趁勝追擊增加205家，並提出許多行銷策略，獲得業者一致好評，例如第一波「外籍秘密客」活動，竟有泰國網紅廚師願意自費飛來臺南參加，親自造訪阿憨鹹粥、度小月等英語友善店家，讓臺南美食紅到泰國，同時也呼應中央政府的「新南向政策」。接下來還有第二波「英語友善店家行銷影片」及第三波「英文版美食優惠券」宣傳活動，全部以外籍人士為目標客群，參與店家不需付費即可享有多項市府行銷資源，可說是服務到家!

　　李賢衛說明，藉由行銷活動吸引外籍人士造訪店家，除了提高店家業績外，秘密客也需提供意見表，二官辦蒐集各方建議後，將研擬改善措施，期待英語友善環境更臻完善。此外，更長遠的目標是希望營造一個「說英語」的環境，店家看見外國臉孔，有需求、就敢開口說英語。

　　首次擔任秘密客的西班牙籍Fatima表示，兩年前來臺南就學時，看到多數店家沒有英文菜單，只能走到便當店指著菜色點餐，才能放心用餐，但現在具備雙語菜單的店家反而越來越多，身為外國人，她大讚雙語菜單真的讓她感受到店家用心。她也說臺灣飲品種類多元，以前缺乏雙語目錄，只敢點珍珠奶茶，透過參加秘密客計畫，才發現住家旁的飲品店也具備雙語目錄，現在嘗試到不同飲品，也很興奮地想將英語友善店家介紹給初來乍到的外國朋友們。

　　而來自馬來西亞的章瑋倩也表示，雖然馬來西亞華僑眾多，但從小在英語環境長大，完全看不懂中文菜單，因此剛來臺南時，吃了整整一個月的滷肉飯，最後透過二官辦的英語友善店家線上地圖，才真正認識臺南的在地小吃，開啟了一連串的臺南美食之旅。她也建議，店家可效仿國外餐廳，將雙語菜單放在店門口，不僅提供透明化價格，也增加外國人點菜的信心，逐步擴增外國客群。

　　尚和佳窯烤披薩的陳老闆上臺分享，當團隊上門拜訪，表明可以免費製作菜單時，還認為不可能有那麼「好康」的事情，一度以為遇到「詐騙集團」。然而，當最後拿到免費雙語菜單後，現在做生意要跟外國人介紹產品時，有了雙語菜單搭配上幾句簡單的英文用句，真的方便許多，臺下的業者也紛紛笑著點頭，表示同感。

　　與市府二官辦合作辦理雙語菜單計畫的南臺科技大學資傳系教授戴偉峻表示，今年因結合網路行銷策略，所以整體的報名狀況比去年踴躍，參加計畫的店家超過預期的200家。回想初期逐街拜訪店家，團隊表示過程雖然辛苦，但店家時常熱情招待或是拿到菜單時顯露興奮表情，都讓執行計畫的工作人員滿滿的成就感。值得一提的是，有些店家已經主動向團隊詢問，希望明年能保留名額給夥伴店家，甚至也有店家舉辦優惠活動自行慶祝獲得友善標章。

: 屏東阿卡貝拉團「排灣貝拉青少年團」 5月赴澳門藝術節演出; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:54:29; 　　由屏東縣政府扶植的「排灣貝拉Paiwan-pella人聲樂團」將於5月18日至19日受邀澳門藝術節演出，展現屏東原住民天籟美聲與優美古謠，透過音樂交流傳遞臺... 詳全文 »

: 台鋼科技大學與君毅高中締結教育策略聯盟共同培育畢業即就業人; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-26 14:23:58; 　　位於高雄市的台鋼科技大學與苗栗縣的君毅高中4月25日舉行教育策略聯盟簽約儀式，加強兩校教育、研究、產學合作及實習機會，積極培育學生畢業即就業的專業人才。&n... 詳全文 »

: 國光劇團《王熙鳳大鬧寧國府》衛武營開演大老婆的反擊加倍; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-26 14:22:19; 　　國立傳統藝術中心國光劇團經典京劇《王熙鳳大鬧寧國府》，演出歷經二十年，遍及台灣各地以及北京、天津、上海、廈門、福州、新加坡等地，成為「臺灣京劇新美學」的代表... 詳全文 »

: 優化停車措施！盧市長指示：強化推廣APP、加速建置影像辨識車; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 14:40:57; 　　台中市政府持續新設車格、優化行人步行空間，並運用「地磁」等智慧化管理，民眾可透過台中交通網APP查詢即時剩餘車位，及鄰近路邊停車格資訊。市長盧秀燕24日主持... 詳全文 »

: 屏縣府推動清廉多向度強化清潔隊長法治觀念零死角; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 18:13:39; 　　清潔隊業務與民眾日常生活息息相關，業務內容十分龐雜，諸如一般廢棄物清除處理、資源回收、環保活動及宣導、清潔規費徵收等，扮演著環境潔淨的守護者角色，為強化屏東... 詳全文 »

: 五一勞動節麻豆監理站轄區22家代檢廠暫停夜間車輛檢驗服務。; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-26 14:25:06; 　　113年5月1日勞動節當天麻豆監理站轄區代檢廠營業至下午5時截止，暫停夜間5時至6時之檢驗服務，車主可依道路交通安全規則規定，於行照指定檢驗日期前後1個月內... 詳全文 »

: 台中國際旅展屏東迎王平安祭典祝福平安滿滿; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 15:34:08; 　　台中國際旅展於今(26)日起一連四天在台中世貿中心盛大舉行，今年屏東館主題造型以「屏東迎王平安祭典」主題，將三年一科之慶典呈現於展館中，讓參觀民眾在展場即可... 詳全文 »

: 113年全中運閉幕台中市代表隊奪110金、12座團體錦標冠; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 15:05:57; 　　113年全國中等學校運動會於25日圓滿落幕，台中市學校代表隊共獲得110金110銀122銅，金牌數較去年95金成長15面，並獲得12座團體錦標冠軍的佳績。市... 詳全文 »

: 守護學生安全中市教育局辦防制交通違規及交通事故研習; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 15:29:36; 　　為提升學生交通安全意識，台中市政府教育局25日在西苑高中舉辦加強防制學校學生交通違規及交通事故研習，特別宣導機車駕訓補助制度，要求各校鼓勵屆齡且有意考取機車... 詳全文 »

: 3年肌訓舉30公斤六角槓退休樂齡族做對運動遠離虛弱不是夢…; 里報.tw / 臺北市 - 2024-04-26 13:17:48; 　　為幫助60歲以上的退休與樂齡族群及早預防肌少症，以避免因年紀漸長而容易跌倒導致失能及臥床，由統一企業、統一超商所共同捐助成立的千禧之愛健康基金會上週日4月2... 詳全文 »

: 國土計畫114年將實施　非都市土地開發許可案補正期限限縮; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:56:37; 　　為因應國土計畫國土功能分區即將於114年4月30日公告，現行開發許可制度將改為使用許可制度，依內政部函釋，有關現行非都市土地開發許可審議案件之補正期限與展延... 詳全文 »

: 雲林縣文化觀光鍍金又鍍銀！再獲四項國際銀獎殊榮！; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-25 17:55:17; 　　【雲林訊】近年來，雲林縣文化觀光量能的成長幅度有目共睹，甫獲國際肯定橫掃8項金獎，如今再添美國IAAMUSECreativeAwards（繆思創意大獎）的C... 詳全文 »

: 「有市集」原創角色期間限定店 4/20-6/10高雄夢時代萌; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-26 14:28:10; 　　夢時代攜手有點市舉辦「有市集」原創角色期間限定店，即日起至6/10止，在夢時代8樓時代會館人氣登場！集結11位超人氣原創角色插畫家，包含：蜜可魯、狗狗的小跳... 詳全文 »

: 內政部113年「幸福，來得真好」單身聯誼活動第1－5梯次，自; 里報.tw / 澎湖縣 - 2024-04-26 13:53:08; 　　【澎湖訊】內政部113年「幸福，來得真好」單身聯誼活動，第1梯次「愛戀陽明山繡球花海情一日遊(臺北)113年6月1日」、第2梯次「漫步葡萄藤下琉璃有約一日遊... 詳全文 »

: 劉燈鐘博士至劉澳宗祠參拜向先賢典範人物學習; 里報.tw / 金門縣 - 2024-04-26 14:27:07; 　劉燈鐘博士至金門縣劉澳劉氏宗祠參拜，向劉姓歷代祖先上香、行拜禮，受到當地耆老、宗長和宗親會成員的熱烈歡迎，劉燈鐘對先人們在金門墾殖的貢獻予以肯定，並對其後代子... 詳全文 »

: 屏東西市場攤（鋪）位4月29日公開抽籤敬請申請人準時出; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:33:40; 　　依據「屏東西市場」招商申請簡章，攤（鋪）位抽籤作業訂於4月29日（一）上午8時起於西市場2樓辦理，請合格申請人或受委託人依通知書(函)及簡訊或電話通知之時間... 詳全文 »