聽見1967-宜蘭縣大同鄉寒溪村泰雅族歌謠發表會
【宜蘭訊】今日9/24宜蘭縣史館與臺灣師範大學民族音樂研究所、長老教會寒溪教會，於大同鄉寒溪村舉辦「聽見1967-宜蘭縣大同鄉寒溪村泰雅族歌謠發表會」。
這次發表會，起因於史惟亮、許常惠兩位臺灣音樂才子，於1966年所推動第一次全面且規模龐大的民歌採集運動。史惟亮留學西班牙及奧地利，許常惠則自法國深造回臺。兩位音樂界的先驅接受西方音樂中國民樂派的洗禮與衝擊之後，深切感受臺灣自身音樂的重要與價值，因而展開民間音樂採集計畫。
此項計畫得以推展，受助於1965年，瑞士籍神父歐樂思Alois Osterwalder，1933-2021在德國所倡導成立的華歐學社日後改名為波昂東亞研究院。透過歐樂思神父募款，陸續進行全臺音樂的採集。1967年7-8月，成員分為東西兩隊於臺灣各地，包含原鄉地區收錄民間音樂。其中一份拷貝之後作為成果，提供德國方面收藏，共計56捲盤帶，47捲是五吋，9捲是三吋。因氣候乾燥，加上保存得當，盤帶至今仍能聆聽。
在史惟亮、許常惠兩位老師主持計畫下，東線調查隊成員葉國淦、林信來兩位，於1967年7月20日來到寒溪，透過當時任教寒溪國小的李三次老師召集，展開了泰雅族音樂的錄音工作。當時最少有8位耆老參與，共錄下12首泰雅族歌謠。
在德國東亞研究院黃淑娟院長的支持下，及臺灣師範大學民族音樂研究所呂鈺秀教授的指導與協助，自2020年開始由臺灣師範大學民族音樂研究所、宜蘭縣史館、寒溪教會三方共同合作，進行聲音檔案的重製、有聲資料的出版、原唱者生命軌跡的追尋、歌謠的傳承教學，並於今日辦理歌謠原音再現成果發表會。
當時部落長者從山裡故居遷居下來約50年，不少人出生於19世紀末，至青年時才跟隨長輩，於1912年移居至寒溪地區。而這些人所哼唱的歌謠與曲調，也是最接近原居地Llyung Bushowan布蕭丸溪兩岸山區部落世代的記憶與聲音。這批錄音檔案，正是寒溪地區各泰雅族部落最珍貴的歷史與文化資產。
今日發表會，由當年參與錄音的耆老之後代與部落族人，重新演繹當時所留下來的歌謠。將55年前珍貴的南澳群泰雅族歌謠，再次於寒溪村重現。今日宜蘭縣文化局局長呂信芳，縣議員陳傑麟、大同鄉鄉長何勝立均蒞臨與會，見證族人為泰雅族歷史與文化傳承共同努力。
-
新港場複合式健康篩檢再增兒童發展篩檢服務上千名鄉親踴躍參與 - 里報.tw / 嘉義縣 - 2024-05-18 21:32:30
-
【嘉義訊】嘉義縣18日舉辦新港場複合式健康篩檢，吸引上千名鄉親踴躍參與，動員超過400名醫護團隊及志工，縣長翁章梁、議員林秀琴、黃啟豪與嘉義長庚醫院院長楊仁... 詳全文 »
- 臺北市113學年度公立幼兒園教師暨契約進用教保員聯合甄選初試
- 里報.tw / 臺北市 - 2024-05-18 20:02:08
-
【臺北訊】臺北市113學年度公立幼兒園教師暨契約進用教保員聯合甄選，業於113年5月18日（星期六）假建安國小、興雅國小、明湖國小、幸安國小及南港國小等五個... 詳全文 »
- 113年鳳山區特優暨資深鄰長表揚
- 里報.tw / 高雄市 - 2024-05-17 16:42:38
-
【高雄訊】鳳山區公所於今(17)日上午在公所6樓大禮堂舉行「113年鳳山區特優暨資深鄰長表揚」活動，今年計有105位特優鄰長及164位資深鄰長，共計269位... 詳全文 »
- 屏東牛乳嘉年華集結特色牛乳熱鬧登場 縣長周春米籲：用行動力挺
- 里報.tw / 屏東縣 - 2024-05-19 11:01:18
-
首屆屏東牛乳嘉年華18日勝利星村熱鬧登場，結合屏東鮮乳品牌與特色美食逾20個攤位，吸引了大批民眾前來參加，濃香醇的美味，大人、小孩都說讚！縣長周春米主持開幕... 詳全文 »
- 高市勞工局攜手台積電慈善基金會舉辦就業博覽會 助青年學子探索
- 里報.tw / 高雄市 - 2024-05-18 18:44:37
-
高雄市勞工局於(18)日攜手台積電慈善基金會，共同在中山大學附屬國光高中舉辦「永續創薪、優職高雄」就業媒合及職業探索博覽會，由周登春局長及台積電慈善基金會彭... 詳全文 »
- 113年屏東考區國中教育會考首日 考場秩序良好
- 里報.tw / 屏東縣 - 2024-05-19 11:06:06
-
113年國中教育會考於5月18至19日舉行，屏東考區共有5,674名考生分別在10個考場學校應試，其中有32位考生有特殊需求服務，安排在特殊考場應試提供口述... 詳全文 »
- 中華電信暨基金會攜手淡大、澎湖縣視覺障礙者生活重建中心前進澎
- 里報.tw / 澎湖縣 - 2024-05-17 17:47:34
-
【澎湖訊】中華電信暨中華電信基金會結合淡江視障資源中心，應用資通訊技術，搭配智慧手機內建的語音輔助及聯網功能，為視障朋友解決日常生活之困境。 澎湖縣視... 詳全文 »
- 走讀三貓遊藝文山，2024鐵觀音節邀您來同樂!
- 里報.tw / 臺北市 - 2024-05-18 20:02:08
-
【臺北訊】以「走讀三貓綠森活、遊藝文山食農樂」為主題，臺北市政府產業發展局與國立政治大學合作，於113年5月17-18日於政治大學四維堂前廣場，結合在地組織... 詳全文 »
- 張麗善縣長出席雲林縣護理師護士公會館揭牌儀式感謝護理人員守護
- 里報.tw / 雲林縣 - 2024-05-18 16:30:42
-
【雲林訊】社團法人雲林縣護理師護士公會館18日舉行揭牌儀式，護理師出身的縣長張麗善特地到場致意，恭喜公會在歷屆理事長及理監事努力之下順利搬遷新址，有更舒適的... 詳全文 »
- 113年國家重要民俗雲林六房媽過爐 張麗善縣長祈求庇祐鄉親無
- 里報.tw / 雲林縣 - 2024-05-18 16:30:42
-
【雲林訊】國家重要民俗雲林六房媽過爐今(18)日登場，縣長張麗善清晨5時許抵達虎尾鎮過溪股溪埔仔廍紅壇，祈求六房媽庇佑國泰民安、風調雨順，鄉親都能無災無難、... 詳全文 »
- 屏東旅遊「超遊感」限量恆春超輕體驗打頭陣！
- 里報.tw / 屏東縣 - 2024-05-19 10:59:50
-
屏東3D旅遊嘉年華2024年全新推出「屏東超遊感」，18日5架超輕航機從屏東最北高樹皆豪飛行場飛渡至國境之南恆春機場，由超輕航機暖兵試航，宣告今年活動正式開... 詳全文 »
- 2024嘉義市首場單身聯誼活動，幸福登場
- 里報.tw / 嘉義市 - 2024-05-18 14:59:40
-
【嘉義訊】社會型態改變，加上現代人工作忙碌，缺乏交友管道，為鼓勵單身男女擴大社交生活領域，增加交往及結婚機會，嘉義市政府與九華山地藏庵於今(18)日聯合舉辦... 詳全文 »
- 國中教育會考今早登場翁章梁視察考場為學生打氣
- 里報.tw / 嘉義縣 - 2024-05-18 21:32:30
-
【嘉義訊】國中教育會考為期2天，今18日正式登場，嘉義地區共5,630名考生前往嘉義高中、嘉義高工、嘉義女中、東石高中、民雄農工應試。嘉義縣長翁章梁今早前往... 詳全文 »
- 113年國中教育會考首日新竹縣各考場秩序良好
- 里報.tw / 新竹縣 - 2024-05-18 18:31:57
-
【新竹訊】113年國中教育會考於今(18日)登場，新竹縣透過School＋平台推播訊息提醒考生和家長提早出門，各考場學校於早上7時之後開放考生進入，入場動線... 詳全文 »
- 明華園第一丑角陳勝在登台飆戲 《陰陽界-錯中錯》梧棲壓軸鉅獻
- 里報.tw / 臺中市 - 2024-05-19 11:10:14
-
台中市政府文化局於18日晚間7時舉辦「宮廟風華」系列活動壓軸場，邀請明華園日字戲劇團在梧棲朝元宮帶來精采大戲《陰陽界-錯中錯》，由台灣第一丑角陳勝在登台演出... 詳全文 »
- 113年澎湖縣鋼琴獨奏比賽成績揭曉!
- 里報.tw / 澎湖縣 - 2024-05-17 17:47:34
-
【澎湖訊】文化局113年5月16日至5月17日於演藝廳辦理「113年澎湖縣鋼琴獨奏比賽」，計幼兒組、國小低年級組、國小中年級組、國小高年級組、國中組、高中(... 詳全文 »
