百家旅宿業者齊聚國際環境營造暨行銷講座開講！共同打造臺南城市品牌！

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2018-09-04 17:31:00

　　【臺南訊】為推動英語為第二官方語言政策，營造英語友善環境，打造臺南成為國際化城市，臺南市政府第二官方語言專案辦公室(簡稱二官辦)今（3）日與晶英酒店合作辦理「2018臺南旅宿業營造國際化環境暨國際行銷講座」，邀請Airbnb台灣暨香港公共政策總監蔡文宜，針對旅宿業如何國際行銷等議題進行分享；另邀請臺南民宿協會理事長周榮棠，以自身實務經驗為例，談如何打造外籍人士心中理想的旅宿環境。南市府期能透過實務經驗分享，協助臺南旅宿業者營造國際化環境，進一步瞭解如何突顯自身優勢，將在地特色行銷至國際。講座消息一公佈，獲得旅宿業者廣大迴響，座無虛席，出席業者會後紛紛表示「這樣的交流平台太棒了，應經常辦理！」

　　晶英酒店李靖文總經理於致詞時表示，旅館跟民宿其實非競爭關係，應是「競合」概念，彼此互相學習。惟有當大家一起攜手打造國際化環境，才能成就臺南觀光最成功的藍海策略。李靖文樂見所有旅宿業者共聚一堂、交流學習。

　　目前經營艸祭Book Inn周榮棠理事長以自身經驗為例，說明如何打造英語友善環境，如登記住宿表、環境標語等，以及中英日文併呈的民宿官網，方便外籍旅客於網路上搜尋相關資料、安心訂房。周榮棠自謙英文不好，但仍能順利接待十幾個國家的旅客，鼓勵臺下業者「我們不僅要讓世界認識臺南，更要讓世界走進臺南」。

　　Airbnb公共政策蔡文宜總監一開場即分析全球旅遊趨勢，說明因冷戰結束等種種因素，十多年來，球旅遊市場呈現上升趨勢。目前臺灣觀光產業僅佔GDP約2％左右，而其他觀光發展佳的國家約佔GDP10％左右，相較之下，臺灣觀光產業仍有相當大成長空間。以樂觀的角度來看，臺灣旅宿業還有很大的市場待開拓，政府可強化業者輔導，而業者間亦應加強產業競合、共創商機！蔡文宜強調，B&B在外國人觀念中的僅是「一個能過夜、提供一份早餐」的場所，但臺灣的民宿融合在地文化特色，就國際背包客而言，相當具有吸引力。

　　蔡文宜表示，即使是星馬、香港等地區人民可用中文溝通，也不代表熟悉繁體字，因此業者應回頭檢視旅宿環境的英文資訊是否充足、英文標示是否清楚。除了雙語資訊呈現，蔡文宜亦強調應納入文化背景因素。台灣業者習慣「直接翻譯」，但欠缺文化理解，外國人是看不懂的，她說。蔡文宜以肉圓為例，問現場業者「你該如何向韓國人介紹這種『外表不像meat ball』的臺灣美食?」，她強調要從外國人的文化背景思考，更鼓勵業者要熟悉附近的店家、景點，這樣才能告訴年輕的背包客們「哪裡可以打卡」「為什麼有打卡的價值」。

　　根據Airbnb調查，目前活躍客群的年齡層皆為33歲以下，且多半為網路社群媒體用戶者，如旅宿業者想要出奇致勝，除了旅宿環境的特色外，也可以嘗試結合地區特色，例如:玉井芒果季、鹽水蜂炮等節慶，讓旅客感受到不同以往的旅行體驗，再透過旅客的社群媒體發酵，善用google map、社群媒體、網路平台，增加自家旅館/民宿的英文評論，就是目前最實用的行銷平台，大有機會提高歐美、東南亞旅客比例!

　　市府二官辦表示，臺南為臺灣文化首都，街景古蹟佇立、小吃道地美味，深具臺灣文化代表性，被外籍人士列為來臺必訪之地。而舒適、友善的旅宿空間如同親善大使，迎接來自世界各國的旅客，亦代表著臺南城市形象。因此，市府自2017年起便積極協助旅宿業者營造英語友善環境，例如製作雙語簡介、雙語標誌等，截至今年預計獲得英語友善標章的合法旅宿共28間，頗受業者好評。然而，「給魚吃，不如教業者如何釣魚!」，為協助業者能自主性營造英語友善環境、進行國際行銷，二官辦特別與晶英酒店合作辦理講座，期待集結臺南市旅宿業者之力量，打造臺南成為國際化城市。

: 寄養毛孩停看聽，選擇合法寄養業者; 里報.tw / 苗栗縣 - 2024-04-26 14:39:09; 　　隨著社會發展和人們對生活品質的追求，越來越多人開始飼養毛小孩，例如狗和貓等寵物。飼養寵物可以給人們帶來許多好處，包括降低壓力、增加快樂感、提高活力等。人們與... 詳全文 »

: 牡丹鄉四林村衛生室原址重建動土; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:55:57; 　　屏東縣牡丹鄉四林村衛生室，自民國71年建造迄今，既有空間已不敷使用，為提供部落鄉親更好的公共衛生與醫療服務，屏東縣政府籌措約1,260萬元作為重建經費，25... 詳全文 »

: 劉燈鐘博士至劉澳宗祠參拜向先賢典範人物學習; 里報.tw / 金門縣 - 2024-04-26 14:27:07; 　劉燈鐘博士至金門縣劉澳劉氏宗祠參拜，向劉姓歷代祖先上香、行拜禮，受到當地耆老、宗長和宗親會成員的熱烈歡迎，劉燈鐘對先人們在金門墾殖的貢獻予以肯定，並對其後代子... 詳全文 »

: 內政部113年「幸福，來得真好」單身聯誼活動第1－5梯次，自; 里報.tw / 澎湖縣 - 2024-04-26 13:53:08; 　　【澎湖訊】內政部113年「幸福，來得真好」單身聯誼活動，第1梯次「愛戀陽明山繡球花海情一日遊(臺北)113年6月1日」、第2梯次「漫步葡萄藤下琉璃有約一日遊... 詳全文 »

: 113年外交特考等4項考試將於9月7日起舉行; 里報.tw / 臺北市 - 2024-04-25 17:55:17; 　　【臺北訊】考試院院會今（25）日通過，113年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試，定於113年9月7日（星... 詳全文 »

: 屏縣府推動清廉多向度強化清潔隊長法治觀念零死角; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 18:13:39; 　　清潔隊業務與民眾日常生活息息相關，業務內容十分龐雜，諸如一般廢棄物清除處理、資源回收、環保活動及宣導、清潔規費徵收等，扮演著環境潔淨的守護者角色，為強化屏東... 詳全文 »

: 中台灣元宵燈會「龍之異次元燈區」榮耀國際！獲頒2024「謬; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 15:30:09; 　　台中市長盧秀燕重視城市品牌活動行銷及市民節慶體驗，結合中央公園環境地貌，將「中台灣元宵會」打造為全台最大的單一場域燈會，創下高達350萬人次觀賞潮，其中由市... 詳全文 »

: 五一勞動節麻豆監理站轄區22家代檢廠暫停夜間車輛檢驗服務。; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-26 14:25:06; 　　113年5月1日勞動節當天麻豆監理站轄區代檢廠營業至下午5時截止，暫停夜間5時至6時之檢驗服務，車主可依道路交通安全規則規定，於行照指定檢驗日期前後1個月內... 詳全文 »

: 高雄木棉扶輪社率領21家社友挹注AI眼底鏡攝影儀器提升屏; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 15:32:08; 　　屏東縣政府衛生局25日舉辦「提升屏東縣糖尿病視網膜照護網絡醫療儀器捐贈儀式」，由高雄木棉扶輪社結合國際扶輪3510地區及3740地區21家扶輪社共同捐贈屏東... 詳全文 »

: 安農溪泛舟水域遊憩活動預告公告; 里報.tw / 宜蘭縣 - 2024-04-25 23:42:52; 　　【宜蘭訊】宜蘭縣政府工商旅遊處表示，已於113年4月25日預告訂定「本縣安農溪泛舟水域遊憩活動限制及活動注意事項」草案、預告廢止「本縣轄內水域從事泛舟活動應... 詳全文 »

: 母親節讓愛入駐為獨居嬤清理家園; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-26 14:23:07; 　　77歲的林奶奶年輕時拉拔6位子女長大，晚年因遭受家庭暴力離家，溫馨的母親節將至，對她來說，卻是一個沉重的節日。為讓林奶奶忘卻寂寞，感受社會溫暖，華山基金會於... 詳全文 »

: 嘉義縣永慶高級中學試辦身心調適假; 里報.tw / 嘉義縣 - 2024-04-25 22:12:18; 　　【嘉義訊】教育部國民及學前教育署提出身心調適假試辦計畫，嘉義縣永慶高級中學宣布參與試辦，為嘉義縣首間實施身心調適假之學校。嘉義縣教育處表示，為協助學生保持身... 詳全文 »

: ｢苗栗客轉竇客語家庭」開跑致力找回老祖宗的智慧與文化; 里報.tw / 苗栗縣 - 2024-04-26 14:39:56; 　　苗栗縣政府文化觀光局為使客語融入家庭生活，注入傳承客語新活力，今年推動多元而活潑的「苗栗客轉竇客語家庭」計畫，規畫客語家庭徵集、培力課程、親子及... 詳全文 »

: 2024第四屆臺灣氣候行動博覽會10月18-20日登場縣長; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-25 17:55:17; 　　【雲林訊】今(25)日上午雲林縣長張麗善偕同中台灣區域治理平台其他縣市代表，與環境部氣候變遷署蔡玲儀署長、國際氣候發展智庫趙恭岳執行長、科博館焦傳金館長等，... 詳全文 »

: 第四屆國本學堂正式開跑農業技術課程熱烈招生中; 里報.tw / 嘉義縣 - 2024-04-25 22:12:18; 　　【嘉義訊】嘉義縣政府為培育農業菁英，創立「國本學堂」，以理論及實踐並重的課程，帶領農民學員精進農業，第四屆國本學堂今25日舉辦「課程說明會暨儲備植物醫師座談... 詳全文 »

: 防範登革熱!籲鄉親雨季來臨前容器減量雨後48小時內落實清除; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:55:12; 　　依據中央氣象署觀察，本週預計有兩道鋒面陸續影響臺灣，天氣不穩定，各地區將出現陣雨或雷雨，屏東縣政府衛生局呼籲民眾，雨季來臨前加強環境巡檢，清除不必要的容器，... 詳全文 »