「打開羅浮宮九號@臺南」策展說明

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2016-04-11 13:54:04

　　【臺南訊】有關臺北市漫畫工會理事長鍾孟舜先生日前於臉書質疑，本局將於本(4)月底舉辦之「L、OUVRE 9 打開羅浮宮九號@臺南Tainan」特展，因為場地太小未能展出臺灣漫畫家之作品，遂抗議本局不重視臺灣漫畫家。針對此一誤解，本局深感遺憾並做以下說明。

　　去(104)年11月至本(105)年2月間假北師美術館舉辦的「羅浮宮九號」特展，係該館與法國羅浮宮合作舉辦的展覽，羅浮宮所邀請參與創作之漫畫家則以歐日漫畫家為主。本展原並無轉往南部展出計畫，惟為向南臺灣民眾推廣跨國、跨界、跨世代之視覺藝術，本局於本(105)年1月決定與北師美術館及法國羅浮宮合作，並成立工作小組籌備展覽。在緊迫的時間壓力與有限資源下，市府文化局積極尋找場地、排除萬難，方於臺南文化中心文物陳列館協調出23天檔期，讓北師美術館展出的「L、OUVRE 9 打開羅浮宮九號」展覽終能移師到臺南，透過「羅浮宮」品牌吸引中南部愛好漫畫的朋友，推廣漫畫藝術。

　　臺南文化中心除視覺藝術空間外，尚有表演藝術及公共、行政等空間，因此雖看似寬廣，實則展場有限，此亦為在地藝術家多年來念茲在茲，希盡早成立臺南市美術館的首要原因。本展南、北二展場所存在的顯著空間差異包括：北師美術館原展出場地（二樓、三樓、地下一樓）合計約有318坪；臺南文化中心文物陳列館展場（一樓、二樓）僅約205坪，地下室的第二、三藝廊及演藝廳二樓川堂，則因空間狹小，完全不適售票展覽；為尊重本國漫畫家，本局也自始不考慮將本國漫畫家排除在展場售票區之外。展出件數方面，羅浮宮原先規劃之展出作品數量，包含原作、複製品、影片等，即已高達208件；若加上7位臺灣漫畫家179件原作、複製品及投影等，遠超過臺南文化中心的場地負荷，如強行規劃，恐造成空間動線過於狹小而有安全疑慮。

　　經反覆研商並嘗試各種可行的替代方案，本局工作小組仍試圖在有限空間中規劃出臺灣漫畫家專區，如增添平板電腦互動方式代替原作等，惟該方案將使本國漫畫家展出受限，本國漫畫家遂生退意，本局也因此無法在推廣教育的教案中使用臺灣漫畫家之作品圖像，才僅能將七位臺灣漫畫家合著的《羅浮七夢》一書，列為本教案的推薦書目（原文所稱一小行字，即係因為其他部分無法獲得授權），並由出版商於展場推廣該書籍。策劃過程中，部分本國漫畫家亦善意建議本局可參考國外國際級漫畫展形式，於臺南文化中心戶外場地搭建臺灣展館，但以本局僅有3個月籌備時間及極為有限的預算，上述方案實非地方政府文化局所能負擔。考量上述原因，文化局方決定此次寧先不要勉強臺灣漫畫家展出，避免使其心血變成該展配角。

　　誠如鍾理事長對本市文化工作的期許，本局自推動規劃臺南市美術館、新營動漫園區以來，乃至迄今各項展覽，念茲在茲的都是臺灣視覺藝術包括漫畫藝術的根植發展。臺南市政府文化局認為，漫畫是當代最直接的視覺語言，受文化影響很大，某種程度上也與自己國家的讀者擁有最深的文化親近性，因此如係純就「漫畫」主題要展出歐美或臺日漫畫，本局毫不猶豫先選擇同在東亞文化圈的本國及鄰國漫畫家。但問題在於，「打開羅浮宮九號」主要係法國羅浮宮邀請歐美及日本的漫畫家去創作。為此本局規劃「Open Louvre, Open Tainan（打開羅浮宮，打開臺南城）」教案並發函全市288所國民中小學鼓勵各校於九年一貫藝術人文課程中運用，即是企圖讓學生們透過該展的啟發，將自己的家鄉也視為一座博物館，用漫畫詮釋在地的文化與故事。透過教案，也試圖提升漫畫在學校教育中的重要性。文化局認為，文化自主的尊嚴很重要，這也是為什麼市府就算面臨高租金的壓力，規劃兩年仍執意要推動新營動漫園區，正是因為希望可以培養在地的明星，社區彩繪不要都是外國動漫，這也說明市府多想幫忙扶植臺灣動漫。因此，對臺灣文化主體有所堅持的漫畫家不需因羅浮宮沒有展到自家人而感覺到挫折或委屈。因為對市府而言，它就是一個具啟發性的外國展覽創意。市府則更有信心，臺灣有更多臺灣自己的創意，以後南美館成立後空間更完備，在臺南會有很多展出機會。

　　文化局指出，本次展覽原訂邀請的7位臺灣漫畫家皆為國內一時之選，此次僅是受限於空間、時間與物力，未能在臺南的國外展覽中展出本國漫畫家的作品。文化局對傷害到部分漫畫家的自尊深感抱歉。但未來仍會持續努力，積極尋求更多元合作模式，邀請國內漫畫家們蒞臨臺南推廣漫畫教育，借重國內漫畫家們的長才，讓臺灣漫畫藝術可以在學校教育中生根、茁壯。

: 最新戶政詐騙手法大公開竹縣府呼籲民眾防詐提高警覺; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-07-13 15:46:13; 　　【新竹訊】近日有民眾接獲假冒戶政機關來電，對方自稱戶政人員要求民眾提供個資，或誘導民眾回撥特定電話號碼進行詐騙。民政處提醒鄉親，接獲可疑電話應保持警覺，切勿... 詳全文 »

: 立足高雄鏈結國際陳其邁出席見證全球網通龍頭思科AIOT生態系; 里報.tw / 高雄市 - 2025-07-11 18:01:10; 　　【高雄訊】高雄持續推動亞灣2.0智慧科技創新園區，全球網通龍頭思科(CISCO)看好高雄發展，攜手晉泰科技等25家技術解決方案夥伴與21家在地企業夥伴，於亞... 詳全文 »

: 走訪部落豐年祭典會場，加強宣導交通安全觀念; 里報.tw / 臺東縣 - 2025-07-13 14:15:15; 　　【臺東訊】臺東警察分局有鑑於近日酒後駕車交通事故發生頻繁，為有效防制交通事故發生，保護民眾行車及用路人安全，除持續執行交通大執法，加強執法力道外，另外也擴大... 詳全文 »

: 男性女乳症新革命高醫整外協助找回自信; 里報.tw / 高雄市 - 2025-07-15 11:28:43; 　　天氣越來越熱了，許多人會到游泳池游泳，有一位20多歲的年輕爸爸，因帶著年幼的女兒去游泳池戲水，卻被小朋友們指指點點，自責連累女兒也被目光注視的動力下，鼓起勇... 詳全文 »

: 新竹縣縣立高中辦學成效卓著新設特色實驗班滿招; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-07-12 17:44:08; 　　【新竹訊】新竹縣致力達成五大高中藍圖，六家高中除原有的「雙語國際實驗班」外，114學年度新設「生醫科學實驗班」，湖口高中也新設「人工智慧(AI)實驗班」，本... 詳全文 »

: 新竹縣豐湖社大114年春季班期末成果展暨秋季班新課程博覽會湖; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-07-12 17:44:08; 　　【新竹訊】新竹縣豐湖社區大學114年春季班期末成果展暨秋季班新課程博覽會，今天（12日）上午9時在湖口好客文創園區熱鬧登場。本次活動以「豐湖領航，夢想飛揚」... 詳全文 »

: 尖石水蜜桃盛產新竹、台北3場次展售助果農拓展通路; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-07-12 17:44:08; 　　【新竹訊】新竹縣尖石鄉盛產香甜多汁的水蜜桃，為每年夏季深受全台果品愛好者喜愛的季節性水果。尖石鄉公所今年持續推動「甜蜜豐收樂桃尖石」行銷推廣活動，今、明(1... 詳全文 »

: 月光海音樂會成功登場　成功警結合兆豐證券聯手防詐宣導守護民眾; 里報.tw / 臺東縣 - 2025-07-13 14:15:15; 　　【臺東訊】2025年「月光海音樂會」系列活動由交通部觀光署東部海岸國家風景區管理處精心策劃，於昨（12）日在臺東縣成功鎮都歷遊客中心浪漫登場，此次是系列活動... 詳全文 »

: 小港電池工廠濃煙蔓延環保局從重裁罰最新監測並無檢出氫氟酸; 里報.tw / 高雄市 - 2025-07-14 22:40:33; 　　【高雄訊】高雄市小港區台灣三源能源科技公司今（14）日清晨5時許突發火警，起火地點為電池常溫靜置區，現場濃煙竄升、遠距可見。環保局AI智慧影像辨識系統於第一... 詳全文 »

: 南市府呼籲七股區漁港內受損漁船筏及北門區、將軍區、七股區牡蠣; 里報.tw / 臺南市 - 2025-07-12 21:49:26; 　　【臺南訊】臺南市於7月6日、7月7日間受中度颱風丹娜絲侵襲，超強陣風與颱風潮流侵襲海岸，重創本市主要養殖漁業及漁港區域漁船筏，造成嚴重災損，農業部依據災情評... 詳全文 »

: 新店再接一萬戶環境升級「管」得住; 里報.tw / 新北市 - 2025-07-14 11:51:21; 　　【新北訊】新北市政府水利局辦理「新店地區污水下水道系統(第二期)新建工程第七標分支管網及用戶接管」，已於114年6月10日決標，施工範圍涵蓋8個里，包含為國... 詳全文 »

: 張德貴攝影展、新竹縣攝影學會60周年會員影展登場走訪美術館欣; 里報.tw / 新竹縣 - 2025-07-12 17:44:08; 　　【新竹訊】2025新竹縣優秀藝術家薪傳展《縱行天下：從臺灣到甘南》張德貴攝影展即日起於新竹縣文化局美術館展出至8月17日，展出200餘幅作品，透過影像傳達自... 詳全文 »

: 見證台灣半導體發展軌跡屏縣府辦特映會支持《造山者－世紀的; 里報.tw / 屏東縣 - 2025-07-14 14:34:03; 　　為讓民眾深入了解台灣電子產業的崛起歷程，屏東縣政府特別於7月11日至13日於屏東國賓影城舉辦紀錄片《造山者－世紀的賭注》特映會，13日壓軸場次邀請導演蕭菊貞... 詳全文 »

: 臺南產業來相挺　高效儲能櫃支援溪北地區臨時供電　市長黃偉哲感; 里報.tw / 臺南市 - 2025-07-12 21:49:26; 　　【臺南訊】受中度颱風「丹娜絲」重創，臺南市溪北地區多處遭遇大規模停電，基礎設施損害嚴重，修復工作艱鉅，經台電公司多日搶修，截至11日仍有多處地區尚未復電。　... 詳全文 »

: 千盞燈計畫邁入第23年嘉義市再助76名學生逐夢; 里報.tw / 嘉義市 - 2025-07-12 17:44:08; 　　【嘉義訊】嘉義市政府今(12)日在市府一樓中庭舉辦「嘉義市千盞燈照亮眾學生」助學金頒贈儀式，今年共計有52座寺廟、1間基金會、2間私人團體及4位... 詳全文 »

: 颱風季來臨！臺東縣府公告公寓大廈防颱整備指導事項提醒社區及早; 里報.tw / 臺東縣 - 2025-07-13 14:15:15; 　　【臺東訊】隨著颱風季節來臨，臺東縣政府為協助轄內公寓大廈（社區）強化面對強風豪雨等極端氣候的應變能力，特別訂定並公告《臺東縣公寓大廈防颱及豪雨整備指導事項》... 詳全文 »