臺南水道百年飲水思源《都市的醫師》中譯本新書今發表黃偉哲歡迎大家來欣賞文化賞宴
【臺南訊】慶祝今年原臺南水道完工啟用100週年紀念，臺南市政府特別於水道百年暨山上花園水道博物館成立3週年前夕，今7日舉行《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》中譯本新書發表會，紀念建設原臺南水道的偉大水道工程師－濱野彌四郎，由臺南市長黃偉哲親自致詞，並感謝本書譯者鄧淑晶小姐與鄧淑瑩小姐的大力支持協助，使稻場紀久雄教授的大作《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》的中文版，在臺南水道百周年之際順利問世，濱野彌四郎與其師巴爾頓對臺灣水利建設的貢獻，見證了臺日間的歷史羈絆。
市長黃偉哲表示，日本工程師對臺灣的農田水利及水道建設的貢獻及足跡，大家都很感激，透過這本書可以讓大家重新認識，能夠對他的事蹟有更深入一層了解，對於這座水道博物館，以及許多他足跡所留下來的建設，帶給大家文化饗宴。
濱野彌四郎師承威廉‧巴爾頓William K .Burton，於1896至1919年的24年間，在臺灣南北各地完成自來水調查設計及建設，將都巿衛生、防災、家屋設計等理念，逐步落實於臺灣巿街建設中，為臺灣現代化都市奠定長遠的基礎，被譽為「臺灣水道之父」，其中臺南水道更是其集大成之作。
文化局指出，為使濱野彌四郎為臺灣水利建設貢獻的事蹟不被世人遺忘，日本「下水文化研究會」會長稻場紀久雄教授，歷經16年的發掘整理，以嚴謹的研究精神爬梳濱野生平事蹟，如實復原其歷史面貌，使世人瞭解他如何幫助臺灣這座曾飽受傳染病肆虐的小島，轉變為擁有現代化公共衛生設施都市。稻場教授將濱野彌四郎對臺灣的貢獻稱為「都市的醫師」，1993年於日本出版《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》日文版。為紀念原臺南水道完工啟用百年，他特別授權文化局與聯經出版合作，將日本已絕版之珍貴書籍翻譯為中文版，並新增後記，將1993年出版後30年來新發現的資料，做更加完整的增補。
今日新書發表會透過線上社群，於「臺南山上花園水道博物館」、「豐華學悅」和「聯合文學雜誌」FB粉專直播，並播映本書Podcast節目宣傳影片，讓各地民眾皆能即時參與，一同向「都市的醫師」致敬。《都市的醫師：濱野彌四郎之足跡》Podcast節目，特別邀請中原大學建築學系黃俊銘副教授主講「都市的醫師：重探臺灣百年水利工程」，藉回顧臺灣百年來的水利工程建築，更加認識濱野彌四郎水道建設的重要意義及歷史價值。更多資訊請鎖定臺南市政府文化局「豐華學悅」Podcast頻道FB粉專https://www.facebook.com/FengHuaXueYuePodcast2021，隨時隨地收聽更多臺南在地文史故事。
-
彰化縣表揚38位模範母親 祝全天下媽媽母親節快樂 - 里報.tw / 彰化縣 - 2024-05-05 17:13:04
-
為彰顯母愛光輝，表達對母職無私奉獻敬意，彰化縣政府於5月5日上午在花壇鄉全國麗園大飯店舉辦113年模範母親表揚活動，由縣長王惠美頒獎表揚各鄉鎮市公所及身障團... 詳全文 »
- 二次詐騙鎖定被害人中正一分局提醒民眾勿落入詐騙陷阱
- 里報.tw / 臺北市 - 2024-05-05 14:17:06
-
【臺北訊】詐騙案件層出不窮，近期詐騙集團採取更狡獪的手法，假借幫忙拿回被害人被騙款項，要求被害人再次提供個資與更多的金錢，試圖從被害人身上再剝一層皮，詐取更... 詳全文 »
- 台南五月音樂季今(5/4)起虎頭埤熱力開唱兩天邀請民眾來聽音
- 里報.tw / 臺南市 - 2024-05-04 20:59:55
-
【臺南訊】邁入第23屆最堅持支持獨立樂團的「2024台南五月音樂季」今明兩天於虎頭埤風景區的露營區熱力開唱，今年共有來自10個國家共28組在臺各國音樂表演者... 詳全文 »
- 謝謝您！母親節快樂楊文科表揚模範母親代表
- 里報.tw / 新竹縣 - 2024-05-05 17:30:01
-
【新竹訊】新竹縣政府慶祝113年母親節，縣長楊文科今(5日)表揚13鄉鎮市、新住民、身障家庭、寄養家庭等模範母親代表，頒贈匾額、獎座與禮品。印尼籍林慧娜女士... 詳全文 »
- 視察三洽水滯洪池防汛整備 陳其邁：提升防洪能力、有效解決美濃
- 里報.tw / 高雄市 - 2024-05-05 17:16:26
-
【高雄訊】五月汛期來臨，高雄市長陳其邁今(5)日前往美濃地區，視察三洽水滯洪池、水溝疏濬等防汛準備措施。他表示，近年福安排水、美濃湖排水、竹子門排水等工程均... 詳全文 »
- 螢火蟲季最盛期文山農場螢況大爆發邀民眾賞螢
- 里報.tw / 新北市 - 2024-05-05 12:46:45
-
【新北訊】每年4至5月為賞螢季節，新北市農業局輔導新北市農會於文山農場復育螢火蟲，近期螢火蟲數量達到高峰期，文山農場推出賞螢套裝行程，於目前已開放報名，邀請... 詳全文 »
- 積木組出科學新世界！北市首辦國小STEAM科學小創客競賽，讓
- 里報.tw / 臺北市 - 2024-05-05 14:17:06
-
【臺北訊】臺北市政府教育局（下稱教育局）為激發學生科學探究精神，培養跨域整合能力，特別針對國小低年級至中年級學生，於5月4日（星期六）在北市蓬萊國小辦理「國... 詳全文 »
- 跨界交流共談咀嚼吞嚥照護新方向，「第二屆咀嚼吞嚥困難跨領域照
- 里報.tw / 臺南市 - 2024-05-04 20:59:55
-
【臺南訊】台灣面臨著長期照護需求的急速增長，咀嚼吞嚥障礙已成為高齡社會的嚴峻挑戰，對長者的口腔健康、營養攝取和生活品質產生深遠影響。爲了提高社會對此議題的認... 詳全文 »
- 「百年對話-跨國移動者與臺博館藏的相遇」特展5/4起在南市圖
- 里報.tw / 臺南市 - 2024-05-04 20:59:55
-
【臺南訊】臺南市立圖書館自5月4日起至6月23日止，於新總館6樓藝廊展出「百年對話-跨國移動者與臺博館藏的相遇」特展。此次攜手國立臺灣博物館，以「閱讀、典藏... 詳全文 »
- 響應2024世界手部衛生日落實正確洗手時機及步驟
- 里報.tw / 彰化縣 - 2024-05-05 17:11:49
-
響應世界手部衛生日，彰化縣衛生局今（5）日於彰化市延平公園同步辦理5月5日世界手部衛生日宣導活動，提倡洗手作為預防疾病最簡單、最有效的方法之一。彰化縣長王惠... 詳全文 »
- 屏東縣青少年中心十週年議思論壇 邀青少年 「議」同「思」考
- 里報.tw / 屏東縣 - 2024-05-05 21:41:16
-
屏東縣政府社會處青少年中心，自103年起培力屏東縣兒少代表，鼓勵兒少參與公共事務，發展公民素養的能力，透過系列培訓課程、遴選、綜合討論等提升本縣兒少對於公共... 詳全文 »
- 松山慈惠堂熱心公益捐贈救護車及消防警備車
- 里報.tw / 臺北市 - 2024-05-05 14:17:06
-
【臺北訊】松山慈惠堂於113年4月28日至5月2日及5月4日至5日舉辦「2024臺北母娘文化季」活動，並於113年5月5日「2024臺北母娘文化季-弘揚母愛... 詳全文 »
- 二度包場魏德聖電影《BIG》 屏縣府行動支持國片及兒童醫療
- 里報.tw / 屏東縣 - 2024-05-05 17:15:33
-
由魏德聖導演執導的兒童醫療電影《BIG》，屏東縣政府繼去年12月辦理特映會後，5月3日至5月5日再度於屏東國賓影城舉辦三場特映會，日前開放免費索票，不到一小... 詳全文 »
- 失智老翁忘記回家路文一警溫情助返家
- 里報.tw / 臺北市 - 2024-05-05 14:17:06
-
【臺北訊】文山第一分局萬芳派出所日前接獲民眾報案，稱萬美街一段45號前有一疑似失智老人呆坐在店家門口，需警協助。警員陳致瑋、廖得莨獲報馳赴現場關懷，該名年約... 詳全文 »
- 逾1.2萬人到訪台中 全國大專校院運動會今盛大登場
- 里報.tw / 臺中市 - 2024-05-05 11:11:21
-
113年全國大專校院運動會由國立台灣體育運動大學承辦，4日開始在台中市各地展開，並舉辦開幕典禮，市府由運動局長李昱叡代表市長盧秀燕出席，他表示，歡迎來自全國... 詳全文 »
- 九旬嬤隔代培育國軍優秀骨幹獲獎受矚目 中市北區模範母親、孝行
- 里報.tw / 臺中市 - 2024-05-05 11:15:08
-
溫馨母親節即將到來，台中市北區區公所4日舉辦「113年度慶祝母親節暨模範母親、孝行楷模表揚活動」，36位模範母親及12位孝行楷模在親朋好友陪同下出席受獎合影... 詳全文 »
