臺灣、以色列跨越國界碰撞藝術火花 Rollo藝術計畫邀20位藝術家接龍創作

里報.tw 記者：林家慶 / 高雄市報導發佈時間:2022-06-02 15:34:58

　　【高雄訊】當疫情限制了國際旅行與文化交流的機會，新生代藝術家如何突破地理限制，激發出新的靈感？藝術家如何透過他人的一幅畫、一首歌、一篇詩作、一張照片或是一段影片接力激盪創意，碰撞出嶄新藝術火花？衛武營國家藝術文化中心、以色列Rollo藝術計畫團隊，在文化部及駐台北以色列經濟文化辦事處支持下進行跨國合作，策動「Rollo 臺灣以色列合作線上藝術創作交流展演計畫」，由衛武營戲劇顧問耿一偉和SICHIM成員Anna BURD兩位策展人共同訂定創作主題——「Here&There」，並邀集臺灣、以色列兩國共20位藝術家接龍創作。

　　文化部長李永得表示：「文化部首度與駐台北以色列經濟文化辦事處合作深具意義，不僅展現兩國藝術界於疫情時期線上創作的能量與活力，並且開拓國際交流的「新常態」，文化部非常期待Rollo線上藝術創作展演計畫帶動臺灣與以色列兩國未來更緊密互動的各項文化交流合作計畫。」

　　衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬提到：「疫情顛覆了我們以往的認知，卻加速了藝文創作的多元成長。兩年前因疫情影響，衛武營啟動一場以巴哈《音樂的奉獻》為主題的接力聯演，多位國內外音樂家在線上展開音樂的對話，連結眾人的正面能量。「Rollo—臺灣．以色列合作線上藝術創作交流展演計畫」同樣打破國界與疫情限制，在疫情期間雖然無法面對面交流，但在這項計畫中以色列與臺灣藝術家隔空接龍創作，從6月開始整整一個月，觀眾能夠從衛武營官網上看見這些精采的展覽，表演藝術的動能將持續不間斷。」

　　以色列駐台代表柯思畢(Omer CASPI) 表示：「Rollo 臺灣與以色列合作計畫是以色列駐台辦事處近期推動的精彩文化項目之一。特別是在新冠疫情嚴重限制了國際文化活動和藝術家交流之際，Rollo計畫促成了一場成果豐碩的藝術相遇，彌合了地域差距，並創造了跨文化對話。 Rollo計畫在亞洲第一個合作夥伴就是台灣文化部，並由台灣最受尊重的文化機構之一，衛武營國家藝術文化中心，以及才華橫溢、受人敬重的策展人耿一偉負責執行。」

　　參展藝術家包括以色列藝術家Renana ALDOR、Hoodi Ben AMI、Roni ARTZI、Yotam BAHAT、Tom COHEN & The Jerusalem East ａndWest Orchestra、Michal Ma、ayan KOREN、Nadav MACHETE、Gil-li MENKES、Dana NECHMAD、Nirit RECHAVI，與臺灣藝術家王思婷、王宥婷、王懷遠、陳昱榮、張雅為、蔡沐橙、劉冠妏、劉俊德、蔣沛珊（亞布恩．尤瑪）及薛祖杰。本展將從6/1起至6/30，在衛武營官網及Rollo藝術計畫官網進行為期一個月的線上展演。

　　以色列駐台辦事處公共事務主任柯海瀾Galit Cohen CASPI 説：「我們很榮幸擁有非常厲害和專業的台灣夥伴，他們與由Uriah MEADAN、Shira STEINITZ、Oded KISHIK 和策展人Anna BURD 所帶領的以色列Rollo優秀團隊，共同推動這次富有成果，以及充滿默契的創造性合作。很開心能夠參與這一場創意十足的邂逅，看到這些跨越文化和語言的創作，讓來自世界兩端的藝術家在接龍創作中，根據前一位藝術家的創作來詮釋並做出精彩的作品，所有都是在虛擬空間．我們希望這個成功的計畫將為建立更多的文化連結，和台以之間的長期合作奠定基礎．」

　　以色列Rollo策展人Anna BURD提到：「疫情讓我們所有人都被迫待在家裡，我們當時在想當我們無法見面，旅行又受到限制時，該如何讓藝術家之間建立聯繫。當被困住時，在虛擬空間中所建立的連接感覺像是人為的，如同無法打破的冰一樣，這就是我們想要改變的東西。 Rollo 的成功首先在於成為一種有趣的遊戲。在整個計畫中，藝術家們能夠做他們最喜歡的事情——創作，並通過參考其他藝術家的作品作為靈感來源，讓以色列和國際藝術家之間建立了交流。」

　　從「這裡」到「那裡」，疫情突發與新科技帶來的互動，讓人與人之間的距離產生劇烈的改變；此次2個創作主題辭彙——「Here&There」，回應了疫情期間，新生代藝術家突破地理與時間的限制，並且透過與互相接力的創作方式，創造了後疫情時代嶄新的交流模式，在實際距離的限制與束縛中突破重圍、激盪出跨國交流之作、以及新世代藝術家的無限可能性，並將人與藝術的距離縮到最短。本次展覽精選20件作品，創作領域涵蓋舞蹈、行為藝術、攝影、多媒體裝置、3D動畫、音樂聲響、交響樂團表演、劇場、刺繡、珠寶設計…等，期望在時代轉換的過渡中，藝術家能藉由新媒材與展示方式，透過創作拋出對生活的觀點，在這一個變化莫測的世界裡，找尋彼此產生共鳴的創作者/觀者，並拉近彼此心靈的距離。

: 響應世界免疫週北市拍攝「新冠XBB疫苗防護加一」影片籲民眾儘; 里報.tw / 臺北市 - 2024-04-25 12:46:03; 　　【臺北訊】世界衛生組織自2010年起將每年4月的最後一週(4月24日至30日)訂為「世界免疫週」，今年主題為「人類可以通過免疫接種挽救生命」，以倡議疫苗接種... 詳全文 »

: 五一勞動節麻豆監理站轄區22家代檢廠暫停夜間車輛檢驗服務。; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-26 14:25:06; 　　113年5月1日勞動節當天麻豆監理站轄區代檢廠營業至下午5時截止，暫停夜間5時至6時之檢驗服務，車主可依道路交通安全規則規定，於行照指定檢驗日期前後1個月內... 詳全文 »

: 屏東縣新園鄉(鹽埔漁港地區)雨水下水道系統檢討規劃期初報; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 15:30:51; 　　因應都市快速發展，排水問題日趨嚴重，新園鄉(鹽埔漁港地區)都市計畫區雨水下水道檢討規劃，已進入報告書審查階段，目前期初報告書經審查通過備查，後續進行期中/期... 詳全文 »

: 中台灣元宵燈會「龍之異次元燈區」榮耀國際！獲頒2024「謬; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 15:30:09; 　　台中市長盧秀燕重視城市品牌活動行銷及市民節慶體驗，結合中央公園環境地貌，將「中台灣元宵會」打造為全台最大的單一場域燈會，創下高達350萬人次觀賞潮，其中由市... 詳全文 »

: 劉燈鐘博士至劉澳宗祠參拜向先賢典範人物學習; 里報.tw / 金門縣 - 2024-04-26 14:27:07; 　劉燈鐘博士至金門縣劉澳劉氏宗祠參拜，向劉姓歷代祖先上香、行拜禮，受到當地耆老、宗長和宗親會成員的熱烈歡迎，劉燈鐘對先人們在金門墾殖的貢獻予以肯定，並對其後代子... 詳全文 »

: 113年全中運閉幕台中市代表隊奪110金、12座團體錦標冠; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 15:05:57; 　　113年全國中等學校運動會於25日圓滿落幕，台中市學校代表隊共獲得110金110銀122銅，金牌數較去年95金成長15面，並獲得12座團體錦標冠軍的佳績。市... 詳全文 »

: 美感向下扎根潮州聯合辦公大樓地政事務所「藝起童樂」兒童畫; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:31:11; 　　充滿兒童想像力的畫作，能為辦公室更增添許多溫度。為善用新落成的屏東縣政府所屬機關潮州聯合辦公大樓公共空間並讓屏東在地兒童畫作讓更多民眾欣賞、調和辦公室氣氛，... 詳全文 »

: 2024貓裏表演藝術節《清潔日誌 No._____》暖心開賣; 里報.tw / 苗栗縣 - 2024-04-26 14:38:08; 　　最具苗栗在地藝文表演活動的「貓裏表演藝術節」迄今邁入第7年！2024貓裏表演藝術節以「技藝流轉記憶，慶典綻放光彩」為主題，期望帶給觀眾全新面貌。由EX-亞洲... 詳全文 »

: 第四屆國本學堂正式開跑農業技術課程熱烈招生中; 里報.tw / 嘉義縣 - 2024-04-25 22:12:18; 　　【嘉義訊】嘉義縣政府為培育農業菁英，創立「國本學堂」，以理論及實踐並重的課程，帶領農民學員精進農業，第四屆國本學堂今25日舉辦「課程說明會暨儲備植物醫師座談... 詳全文 »

: 牡丹鄉四林村衛生室原址重建動土; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:55:57; 　　屏東縣牡丹鄉四林村衛生室，自民國71年建造迄今，既有空間已不敷使用，為提供部落鄉親更好的公共衛生與醫療服務，屏東縣政府籌措約1,260萬元作為重建經費，25... 詳全文 »

: 野菜變保養品原料屏東地方型SBIR成果亮眼; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 15:33:04; 　　拿來入菜的赤道櫻草，俗稱活力菜，不僅可供食用，萃取物還可被應用在美妝保養。屏東縣政府112年的「地方產業創新研發推動計畫」，獲補助的「裕雋生技公司」，就是以... 詳全文 »

: 線上申辦汽、機車報廢或繳銷，委託OK寄牌方便又優惠。; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-26 14:26:01; 　　為方便民眾辦理車輛牌照報廢或繳銷，公路局已於監理服務網提供線上申辦「汽、機車報廢、繳銷服務」，同時結清汽燃費及交通違規罰鍰，並於10日內將車牌寄送監理機關，... 詳全文 »

: 守護學生安全中市教育局辦防制交通違規及交通事故研習; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 15:29:36; 　　為提升學生交通安全意識，台中市政府教育局25日在西苑高中舉辦加強防制學校學生交通違規及交通事故研習，特別宣導機車駕訓補助制度，要求各校鼓勵屆齡且有意考取機車... 詳全文 »

: 安農溪泛舟水域遊憩活動預告公告; 里報.tw / 宜蘭縣 - 2024-04-25 23:42:52; 　　【宜蘭訊】宜蘭縣政府工商旅遊處表示，已於113年4月25日預告訂定「本縣安農溪泛舟水域遊憩活動限制及活動注意事項」草案、預告廢止「本縣轄內水域從事泛舟活動應... 詳全文 »

: 台鋼科技大學與君毅高中締結教育策略聯盟共同培育畢業即就業人; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-26 14:23:58; 　　位於高雄市的台鋼科技大學與苗栗縣的君毅高中4月25日舉行教育策略聯盟簽約儀式，加強兩校教育、研究、產學合作及實習機會，積極培育學生畢業即就業的專業人才。&n... 詳全文 »

: 2024屏東縣五一勞動節模範勞工暨優秀移工及雇主表揚大會; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:36:28; 　　「每一位勞工都是自己人生中的大明星！」，2024屏東縣模範勞工表揚大會，24日在縣府大禮堂舉辦，縣長周春米除頒發各類模範勞工及優良雇主外，更是特別感謝所有勞... 詳全文 »