「轉動的聲音」成果展今台南登場黃偉哲首創全台第一輛搶救家庭錄影帶的紅莫尼卡，呼籲大家一起來保護影音文化資產

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2020-11-01 11:33:48

　　【臺南訊】為擴展台南地區民間影像搶救基地，重現台南放送局所延續的廣播歷史風采，今（30）日於南門電影書院前舉辦「轉動的聲音」成果展開幕，台南市長黃偉哲特別提早到成果展現場，搶先體驗「新南門市民廣播電台」直播錄音室，由成果展顧問、世新廣播電台資深主持人倪琇茹（倪可）專訪，黃偉哲在直播時為紅色胖卡錄製了一段放送稿，呼籲市民不要丟棄家庭錄影帶，加入全球保護影音文化資產的行列。

　　今天活動的現場貴賓包含文化局專委陳修程、後壁區嘉民社區發展協會理事長賴騰緩、台南市溪北觀光文化導覽協會理事長賴勤本、曲盤聽講文化工作室負責人黃士豪皆到場共襄盛舉。

　　台南市長黃偉哲表示，今天來到台南放送局，是因為距離錄影帶大限已接近，過去用家庭錄影所拍攝出來的資料，即將在2025年消失，為搶救這些歷史記憶，在無照片的時代就憑藉畫畫或史書，每個時代以不同的方式來記錄歷史，若不早點採取行動將會成為終身遺憾，很感謝國立台南藝術大學各位老師及同學的努力，南市府也會全力支持協助，目前全台灣唯有台南市與學界合作來搶救家庭錄影帶，希望更多的地方政府也能相繼投入，代代相傳，保護影音文化資產需要大家一起來參與。

　　台南市政府文化局表示，為擴充台灣第一個常民影音體驗和檔案蒐藏的基地-南門電影書院，尋找前身為台南放送局和中廣台南台的市定古蹟，作為南台灣常民聲音製造空間的歷史，由文化部指導，台南市政府文化局主辦，國立台南藝術大學執行的「轉動的聲音」計畫，計畫主持人由國立台南藝術大學音像資料保存與展示中心主任吳永毅老師率領團隊，經過跨年度15個月的籌備和下鄉巡迴，活動展示七個子計畫豐富的收穫，讓台南市成為全台灣常民影音體驗和保存最超前部署的縣市，也是台灣送給世界影音遺產日（10月27日）的獨特獻禮。

　　此外，全台灣或全世界第一輛搶救家庭錄影帶的紅色胖卡—紅莫妮卡（Home Movie Car），下鄉呼籲民眾不要因為數位浪潮就丟棄1980到1990年代的類比媒材，因為這些磁帶珍藏了台灣經濟起飛時期最重要的影音資產，但卻被大量遺忘和丟棄，根據聯合國文教組織2019年磁帶警示計畫（Magnetic Tape ａlert Project），如果在2025年前沒有轉為當代可讀取的檔案格式，就可能因為磁帶劣化和設備難求而永遠無法讀取，台南市獨有的行動胖卡外展計畫，能彌補目前影音遺產保存過度偏重商業和藝術作品影片的遺憾，讓民間影像也終於被重視。

　　本計劃案有7個子計畫，包含10場在大南門城甕內的露天大戲院經典修復電影放映、以胖卡巡迴辦理了9場錄影帶工作坊和廟口電影放映搶救了百餘支珍貴錄影帶；進行了6位南台灣廣播人的口述歷史訪問；舉辦2場涵蓋戰前和戰後臺南地區流行音樂典故的展演；進行了37區老相館的清查和12家相館的深度訪談；徵集了30餘本家庭相簿，其中8家進行了家庭史訪談，製作為短片和播客節目；也將民國60年代的台灣電視公司每日新聞膠卷掃描數位化，推出巨人少棒隊旋風的主題影展，將上傳至「南瀛影像資料庫」供民眾瀏覽。

　　文化局指出，透過6個口述訪談和2場蟲膠和黑膠蒐藏達人的考古式表演，找回台南音樂人和戰前放送局及戰後台南台的關係，為了讓市民體驗廣播製作，以人人都可以成為素人網紅的精神，設置了市民直播室，希望透過直播形式來蒐集更多常民口述歷史，落實書院最早規劃者、南藝大榮譽教授井迎瑞的理想，也歡迎市民預約使用「新南門市民廣播電台」直播室。

　　文化局說，從2018年的老照片蒐集，擴充到家庭相簿徵集，以「轉動的家庭相簿」子計畫，進行相簿提供者的家庭史口述訪談，製作短片和播客檔案；也就是利用現代廣播形式來說傳統相片的故事，生產「自己家族故事自己說」的民間檔案。

　　工程浩大的37個行政區的老相館清查，除了保存一度和常民生活息息相關的產業的風光歷史外，也要提醒民眾，數位格式有利於流通和立即分享，但因為設備及格式變化太快，非常不利於長期保存歷史記憶，鼓勵民眾應該把手機拍攝的大量照片，每年或每季選出精華相片，把它們拿去相館印成彩色相片，用實體相紙來保存，又可以搶救相館產業。

　　另外，將民國60年的台視新聞膠卷數位化，特別以巨人少棒隊旋風為主題，展示沒有被丟棄的膠卷，在保存近五十年後所能夠呈現的高畫質影像，凸顯不要丟棄傳統媒材的重大意義。

　　本成果展於今(30)日起於南門電影書院開展，展期至明年1月24日，展出內容有家庭相本及錄影帶展示、錄音擬音體驗等等，歡迎市民朋友親自到書院觀展及體驗，更多活動詳情請上「臺南市南門電影書院」粉絲團查詢。

: 113年全中運閉幕台中市代表隊奪110金、12座團體錦標冠; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-26 15:05:57; 　　113年全國中等學校運動會於25日圓滿落幕，台中市學校代表隊共獲得110金110銀122銅，金牌數較去年95金成長15面，並獲得12座團體錦標冠軍的佳績。市... 詳全文 »

: 屏東縣政府112年度員工志願服務成果頒獎; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:32:56; 　　屏東縣政府4月24日上午於主管會報中，頒發112年度員工志願服務成果個人績優獎，表揚熱心公益的志工，第一名為載興國民小學約僱人員林瑛華、第二名財稅局稅務員劉... 詳全文 »

: 五一勞動節麻豆監理站轄區22家代檢廠暫停夜間車輛檢驗服務。; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-26 14:25:06; 　　113年5月1日勞動節當天麻豆監理站轄區代檢廠營業至下午5時截止，暫停夜間5時至6時之檢驗服務，車主可依道路交通安全規則規定，於行照指定檢驗日期前後1個月內... 詳全文 »

: 屏縣全面防汛整備縣長周春米視察東港抽水站; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 18:12:49; 　　受到鋒面影響，本周末(4月26日至28日)全台各地易有短暫強降雨出現，屏東縣長周春米26日前往東港鎮巡視成功抽水站及相關防洪設施，周縣長除請東港鎮長黃禎祥隨... 詳全文 »

: 「有市集」原創角色期間限定店 4/20-6/10高雄夢時代萌; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-26 14:28:10; 　　夢時代攜手有點市舉辦「有市集」原創角色期間限定店，即日起至6/10止，在夢時代8樓時代會館人氣登場！集結11位超人氣原創角色插畫家，包含：蜜可魯、狗狗的小跳... 詳全文 »

: 國土計畫114年將實施　非都市土地開發許可案補正期限限縮; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:56:37; 　　為因應國土計畫國土功能分區即將於114年4月30日公告，現行開發許可制度將改為使用許可制度，依內政部函釋，有關現行非都市土地開發許可審議案件之補正期限與展延... 詳全文 »

: 屏東西市場攤（鋪）位4月29日公開抽籤敬請申請人準時出; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:33:40; 　　依據「屏東西市場」招商申請簡章，攤（鋪）位抽籤作業訂於4月29日（一）上午8時起於西市場2樓辦理，請合格申請人或受委託人依通知書(函)及簡訊或電話通知之時間... 詳全文 »

: 屏縣府推動清廉多向度強化清潔隊長法治觀念零死角; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 18:13:39; 　　清潔隊業務與民眾日常生活息息相關，業務內容十分龐雜，諸如一般廢棄物清除處理、資源回收、環保活動及宣導、清潔規費徵收等，扮演著環境潔淨的守護者角色，為強化屏東... 詳全文 »

: 屏東阿卡貝拉團「排灣貝拉青少年團」 5月赴澳門藝術節演出; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:54:29; 　　由屏東縣政府扶植的「排灣貝拉Paiwan-pella人聲樂團」將於5月18日至19日受邀澳門藝術節演出，展現屏東原住民天籟美聲與優美古謠，透過音樂交流傳遞臺... 詳全文 »

: 第四屆國本學堂正式開跑農業技術課程熱烈招生中; 里報.tw / 嘉義縣 - 2024-04-25 22:12:18; 　　【嘉義訊】嘉義縣政府為培育農業菁英，創立「國本學堂」，以理論及實踐並重的課程，帶領農民學員精進農業，第四屆國本學堂今25日舉辦「課程說明會暨儲備植物醫師座談... 詳全文 »

: 113全中運再破紀錄雲林縣獲21金20銀33銅; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-25 17:55:17; 　　【雲林訊】113年全國中等學校運動會，雲林縣成績再度超越史上最佳客場紀錄，以21金20銀33銅的優異表現，收下豐碩的成果，也為114年全國運動會在雲林，奠定... 詳全文 »

: 野菜變保養品原料屏東地方型SBIR成果亮眼; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 15:33:04; 　　拿來入菜的赤道櫻草，俗稱活力菜，不僅可供食用，萃取物還可被應用在美妝保養。屏東縣政府112年的「地方產業創新研發推動計畫」，獲補助的「裕雋生技公司」，就是以... 詳全文 »

: 2024屏東縣五一勞動節模範勞工暨優秀移工及雇主表揚大會; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:36:28; 　　「每一位勞工都是自己人生中的大明星！」，2024屏東縣模範勞工表揚大會，24日在縣府大禮堂舉辦，縣長周春米除頒發各類模範勞工及優良雇主外，更是特別感謝所有勞... 詳全文 »

: 線上申辦汽、機車報廢或繳銷，委託OK寄牌方便又優惠。; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-26 14:26:01; 　　為方便民眾辦理車輛牌照報廢或繳銷，公路局已於監理服務網提供線上申辦「汽、機車報廢、繳銷服務」，同時結清汽燃費及交通違規罰鍰，並於10日內將車牌寄送監理機關，... 詳全文 »

: 校園巡迴宣導列車開往關山、東成國小強化學童自我保護及識詐能; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-26 14:29:21; 　　臺東縣警察局婦幼警察隊113年上半年度婦幼人身安全校園巡迴宣導列車，於日前分別開往關山鎮關山國小及卑南鄉東成國小，藉由巡迴方式將婦幼保護相關法令及反詐騙觀念... 詳全文 »

: 打開新「視」界，勝利星村展覽科技輔具; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-26 14:37:18; 　　科技時代來臨，屏東縣輔具資源中心即將在4月27日於勝利星村星星廣場辦理「打開新視界-科技輔具主題展」，將以視覺科技輔具為主，以實際展示及專業人員介紹的方式，... 詳全文 »