港醫與文藻結合LINE官方帳號,提供多國翻譯防疫衛教

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 高雄市 報導 發佈時間:2020-03-12 18:04:30

港醫與文藻結合LINE官方帳號,提供多國翻譯防疫衛教_QRCODE碼
  【高雄訊】高雄目前約有6萬多的外籍勞動人口,因新冠肺炎延燒,小港醫院與文藻外語大學USR團隊思考如何讓台灣新住民、移工以及外籍人士可以直接獲得新冠狀肺炎疫情的即時訊息,因此投入衛教多語翻譯服務工作,協助將疫情的中文訊息翻譯為英文、越南文、泰文、印尼文等四種外語,透過LINE的系統推播,希望相關資訊可讓在外籍族群了解相關防疫事宜,免於恐慌。
 
  文藻USR召集人國企系教師廖俊芳表示,新學期因新冠肺炎影響,原本計畫中直接協助醫病口譯服務與一般翻譯志工服務皆無法執行,與小港醫院討論後決定發揮語言專業能力,針對外籍族群將原本的直接口譯轉為間接的衛教疫情多語言翻譯服務。
 
  小港醫院院長郭昭宏說,台灣這次對疫情準備充分,資訊公開透明,感謝文藻大廖俊芳老師的帶領,建置一套五種語LINE系統,由英、越、印、泰語的老師加入值班服務,每日將最新資訊轉譯為該國的語言,本院的醫療衛教團隊則作為強大後盾,提供專業衛教資訊的諮詢,可說是互惠多贏的合作模式。
 
  LINE官方帳號(WHC-USR)是將正確的資訊放在對的地方,各類政府公開資訊翻譯成英文、越南文、泰文、印尼文等四種外語,包括防疫影片、照顧服務員教育訓練與照護識能自我評估表。更多相關訊息可點選       https://line.me/R/ti/p/%40575edokd 加入群組。
枯水期尚未結束水利局提供放流水因應
里報.tw / 高雄市 - 2020-04-01 18:06:40

  【高雄訊】高雄地區無大型水庫可以儲水,自來水公共供水系統主要仰賴高屏溪攔河堰及東港溪的地面水源供應,因此常因枯水期雨量不足,造成缺水問題;4月份枯水期尚未結... 詳全文 »

臺南市家庭教育中心洽公實名登記搭配紙筆傳送防疫關懷,溫情熱度
里報.tw / 臺南市 - 2020-04-01 16:31:46

  【臺南訊】面對近日境外移入之疫情升溫,家庭教育中心以「料敵從寬,禦敵從嚴」無破口之整備防範,4月1日於溪南服務處進行洽公實名登記、統一洽公窗口的演練,以利配... 詳全文 »

交通局防疫超前佈署 公務不停擺
里報.tw / 臺南市 - 2020-03-27 22:13:49

  【臺南訊】為因應武漢疫情全球升溫,台南市政府交通局完成分組、分區辦公規劃、所屬二級機關公運處、停管處、車鑑會也加強洽公民眾分流、量測體溫、保持交談距離、實名... 詳全文 »

「疫」起守護移工健康! 中市府車站周邊宣導防疫資訊
里報.tw / 臺中市 - 2020-03-09 10:25:57

  【臺中訊】全球新冠肺炎疫情蔓延,為讓在台工作的國際移工也能正確得知我國防疫資訊,台中市政府今(8)日率隊走訪台中火車站周邊、公車站、站前商圈等大眾運輸熱點及... 詳全文 »

文心路路平最後一哩路開工 中市府籲民眾提前改道
里報.tw / 臺中市 - 2020-03-04 22:44:16

  【臺中訊】台中捷運即將通車,市府針對捷運沿線文心路施作路平、人行道拓寬工程,並協調自來水公司進行管線汰換,最後一段文心路南向自台灣大道至大隆路段將配合捷運市... 詳全文 »

第4次防疫會議 韓國瑜:配合中央滾動式調整並全力以赴
里報.tw / 高雄市 - 2020-02-04 20:32:58

  【高雄訊】高雄市長韓國瑜今(3)日主持「因應嚴重特殊傳染性肺炎第一級流行疫情指揮中心第4次應變會議」表示,中央流行疫情指揮中心已於1月31日起全數徵用國內口... 詳全文 »

佛光山發起 破千萬部心經 為疫情祈願 秉持無緣大慈
里報.tw / 高雄市 - 2020-02-02 20:36:47

  【人間訊】二○一九新型冠狀病毒(2019-nCoV)疫情持續升溫,據世界衛生組織(WHO)二日公布全球確診突破一萬名病例,疫情蔓延至二十四國,導致人心恐慌。... 詳全文 »

鼠年好光景,時來運轉搭乘公共運輸有秘技!
里報.tw / 臺南市 - 2020-01-23 00:09:13

  【臺南訊】因應春節連假多達7日,預估有大量旅遊及返鄉旅次需求,交通部公路總局為鼓勵民眾多搭乘公共運輸,春節期間自109年1月22日0時起至109年1月29日... 詳全文 »

黃金海岸船屋將於12月31日(星期二)舉辦首場「黃金海岸跨年
里報.tw / 臺南市 - 2019-12-28 11:06:13

  【臺南訊】臺南市南區黃金海岸船屋今年委託由「競業股份有限公司」經營以來,已經陸續辦理多項活動,廣受市民朋友好評,回響十分熱烈。營運廠商為回應地方及市民朋友的... 詳全文 »

臺南積極參與發明展屢創佳績 黃偉哲呼籲產官合作心動不如馬上行
里報.tw / 臺南市 - 2019-12-01 21:43:54

  【臺南訊】臺南的學界與產業界長期積極參與各大國際發明展,並表現卓越,最近一年參加各種競賽總共獲得36面金牌、14面銀牌和12面銅牌,市府特於今(29)日在中... 詳全文 »

高市勞工局舉辦專題研析 讓企業計算工資不再霧煞煞
里報.tw / 高雄市 - 2019-11-19 09:18:29

  【高雄訊】高市勞工局昨(14)日在岡山文化演講廳舉辦「勞動基準法工資給付議題研析」,針對加班費、休假出勤工資、特別休假折算工資、基本工資計算、扣薪等常見違規... 詳全文 »

預祝中華隊前進奧運 12強棒球賽台中點燃戰火
里報.tw / 臺中市 - 2019-11-04 10:28:11

  【臺中訊】2019第二屆世界12強棒球賽台灣區預賽,將於11月5日在台中洲際棒球場開打,今(3)日是熱身賽,傍晚由中華隊對上澳洲。市長盧秀燕下午前往洲際棒球... 詳全文 »

國慶連假逗陣來「惦電吃三碗公」省電樂趣多
里報.tw / 高雄市 - 2019-10-09 16:58:03

  【高雄訊】高雄市民政局舉辦「惦電吃三碗公」節電宣導活動,最終站來到左營萬年季,於10/12在環潭路旁熱鬧登場!活動時間於下午2點至6點,現場有歌手演唱、mo... 詳全文 »

高鐵南延屏東案 葉匡時:應審慎評估、聽取地方意見
里報.tw / 高雄市 - 2019-09-30 20:32:16

  【高雄訊】針對日前交通部審查高鐵南延屏東案採「左營方案」,今(30)日由高雄市副市長葉匡時率交通部長鄭永祥、新聞局長王淺秋共同召開記者會,葉匡時表示,高鐵南... 詳全文 »

臺南市政府邀請大家一起跟著SABA去旅行
里報.tw / 臺南市 - 2019-09-30 20:06:19

  【臺南訊】臺南市為推展臺南在地虱目魚產業文化活動,並行銷臺南虱目魚產業,今(28)日於高雄市臺灣國際漁業展,為「2019臺南市虱目魚文化季」擴大活動宣傳。今... 詳全文 »

第三年星空電影院啟動 縣長鼓勵鄉親看電影「全栗節電」
里報.tw / 苗栗縣 - 2019-09-19 17:31:33

  【苗栗訊】苗栗縣政府推動各項節電專業輔導策略成果顯著,蟬連5年節電優良縣市並獲頒優渥獎金,縣民均用電量也低於全國平均值,工商發展處夏月節電活招牌「星空電影院... 詳全文 »

'生活 藝文 新聞 教育'

(0則評論)新聞評論

TOP