高雄通譯搭起專勤隊與失聯移工橋樑 用鏡頭訴說感想

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 高雄市 報導 發佈時間:2020-12-27 22:06:44

高雄通譯搭起專勤隊與失聯移工橋樑 用鏡頭訴說感想_QRCODE碼
  【高雄訊】移民署南區事務大隊高雄市專勤隊長久以來致力於查緝不法外來人口,無論是調查違法事證、偵辦刑事案件、或是關懷外來人口等,都仰賴外語通譯人員來搭建溝通橋樑。日前高雄市政府文化局協助界面影像有限公司向高雄市專勤隊取景拍攝紀錄短片,深入拍攝通譯人員協助執法者與外籍人士溝通片段,紀錄外語通譯人員在臺生活及生命故事的組成。
 
  紀錄短片預計於110年播出,內容在講述20年前以外籍配偶身分來臺,現職越南語通譯的黎家伶,在臺灣生活、成為新住民後,又成為通譯來幫助故鄉的失聯移工表達真實感受及想法。家伶從事通譯工作已將近10年時間,她因朋友一句話邀約而進入通譯課程培訓,意外成為協助政府單位與故鄉朋友溝通對話的通譯工作者。家伶說,自己在這個角色定位,需要時時謹記培訓老師指導,且要樂觀、溫暖並專業的成為雙方對話的橋樑,在協助專勤隊執行偵訊通譯工作之時,也要時時刻刻提醒自己溝通的定位,才能成為失聯移工及移民官最流暢的對話管道,如此才能保障家鄉人民的權益、也能協助移民官釐清真實的案情內容。
 
  高雄市專勤隊隊長趙志成表示,移民署為增進、保障外來人口權益,並鼓勵相關單位推動培訓專業通譯人才,提供社政、醫療、警政及勞政等相關領域所需之通譯服務,自原有的通譯人員資料庫於98年上線已超過10年,並在今年進行全面系統優化,讓需求單位及通譯可透過APP派接案,資訊透明又安心。趙志成說,專勤隊查緝外來人口常需通譯協助翻譯雙方語言了解案情,角色極為重要,未來也將持續與通譯人員合作,致力查緝非法外來人口,維護我國社會治安。
中市府持續執行中央市場收回計畫 今年6月底前受理申請
里報.tw / 臺中市 - 2024-03-26 09:47:06

  台中市北區五權路中央市場攤鋪位收回作業自110年11月開始受理申請,原共有250席攤鋪位,截至今年3月,台中市政府經濟發展局已完成113席攤鋪位繳回程序,核... 詳全文 »

保障公共安全!愛買基隆店加強防火訓練及防災措施
里報.tw / 基隆市 - 2024-03-27 00:03:46

  【基隆訊】基隆市消防局3月25日上午9時,在愛買基隆店舉辦愛買員工自衛消防編組能力驗證活動,同時致贈企業防災掛圖。本次活動由消防局長游家懿、海洋大學副校長顧... 詳全文 »

青春不要留白更不要留下前科紀錄 湖警入校園宣導預防犯罪
里報.tw / 苗栗縣 - 2024-03-26 09:31:02

  為強化學生法治觀念,大湖警分局偵查隊官警於日前赴轄區大湖國中辦理犯罪預防宣導,針對學生較常受害詐騙態樣,以及刑法妨害秩序罪處罰規定進行宣講,配合轄區發生的實... 詳全文 »

MITSUI OUTLET PARK激安買物祭 春季購物最低
里報.tw / 臺南市 - 2024-03-26 18:26:12

  隨著春暖花開與連假到來,最令人期待的優惠活動也要重磅回歸!MITSUIOUTLETPARK上半年折扣最強、回饋最高的「激安買物祭」,本次將於3/29~4/1... 詳全文 »

麻豆監理站讓高齡者親身體驗路口潛在的風險
里報.tw / 臺南市 - 2024-03-26 11:15:25

  3月21日上午麻豆監理站辦理跨機關合作,將行動監理車開到麻豆區埤頭里永安宮廣場,結合社會局、警察局麻豆分局、埤頭里里長一起邀請鄉親長輩們參與「高齡者車輛視野... 詳全文 »

土庫鎮入口地標動土結合土庫吉祥物及同濟會LOGO
里報.tw / 雲林縣 - 2024-03-26 16:48:33

  【雲林訊】由同濟會雲林區設置的土庫鎮入口地標今(26)日上午進行動土儀式,縣長張麗善、交工局長汪令堯、社會處長林文志、同濟會台灣總會長林宗勳、同濟會台灣總會... 詳全文 »

戲劇女神「曾莞婷」 超人氣貼圖「柴語錄」 一起到創世基金會蓋
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-26 18:24:54

  為籌建清寒植物人安養院新建第18家-花蓮分院,柴語錄特地為創世獨家設計吸睛可愛圖案、授權包裝,推出聯名義賣品—米果禮盒與午安枕。今日(3/26)... 詳全文 »

助力勞工朋友打開創業夢想 高市勞工局斜槓圓夢初階班開始報名
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-26 11:01:09

  【高雄訊】高雄市勞工局「職能再提升斜槓圓夢計畫」,推出全新一期的創新創業專班,初階班報名自即日起至4月24日止,並預計於3月29日舉辦初階班培訓及招生說明會... 詳全文 »

傑出校友回饋母校中埔鄉中山國小圖書館重修揭牌
里報.tw / 嘉義縣 - 2024-03-26 16:48:33

  【嘉義訊】嘉義縣中山國民小學今日舉辦圖書館「中山書房」啟用典禮,圖書館整修經費由傑出校友臺南市政府消防局長李明峯及嘉中獅子會長葉耀禎號召各界捐款,共募得27... 詳全文 »

「麗玖彌新」北港國中美術班成果展3/23起北港文化中心展出
里報.tw / 雲林縣 - 2024-03-26 16:48:33

  【雲林訊】「麗玖彌新」—北港國中美術班教學成果展3月23日起於北港文化中心一樓展示室展出,並將於30日舉辦開幕茶會,歡迎您蒞臨參觀。  縣長張麗... 詳全文 »

負氣老人離家跌倒,暖心東警主動護送返家
里報.tw / 臺東縣 - 2024-03-26 11:03:40

  【臺東訊】臺東縣警察局臺東分局初鹿派出所所長王炫勝、警員周樹明日前擔服深夜護果巡邏勤務,巡經卑南鄉十股產業道路時,發現水溝旁有一名老婦人跌坐在路旁水溝邊,遂... 詳全文 »

高雄總動員,打造超大型海洋樂園 兒童節假期,就到高雄來場歡樂
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-26 11:00:00

  【高雄訊】兒童節假期來高雄,絕對好玩好吃好優惠!高雄市政府持續致力於整合豐富多元藝文及觀光量能,讓高雄成為充滿歡笑的親子友善城市,今年兒童節,高市府特別規劃... 詳全文 »

陳其邁帶路「美食會友」!與張子霖、奧正史大啖高雄在地麵食 陳
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-27 17:00:34

  【高雄訊】以高雄在地美食會友!高雄市長陳其邁與美國在台協會高雄分處(AITK)張子霖處長及日本台灣交流協會高雄事務所奧正史所長,三人在19日晚間相揪共進晚餐... 詳全文 »

連假必訪!最歡樂的生活美食展又來了 「2024統一集團生活美
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-26 18:21:42

  為迎接即將到來的四天連假,最歡樂的生活美食展又來與你一起同樂囉!「2024統一集團生活美學館」4月4日到7日將於高雄夢時代購物中心8F時代會館盛大登場。去年... 詳全文 »

南市「勞工領袖大學初階班」開訓 在職勞工進
里報.tw / 臺南市 - 2024-03-26 23:56:28

  為建構黃偉哲市長「希望家園」的施政願景,臺南市政府與國立成功大學合作辦理「勞工領袖大學初階班」於今(26)日開訓,臺南市政府副秘書長殷世熙、成功大學推廣教育... 詳全文 »

千里傳愛國際獅子會鐵騎環台寒冬送暖行活動到臺東6所學校40名
里報.tw / 臺東縣 - 2024-03-26 11:03:40

  【臺東訊】「哪裡有需要,我們就把資源帶到那裏去!」由獅子會、國際獅子會臺灣基金會(簡稱LCTF)&IMC共同推動鐵騎環台寒冬送暖行活動,45位騎士於... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP