溪北三區37店家推雙語服務，期將月津港燈節、鹽水蜂炮百萬遊客留下成「常客」

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2019-01-31 23:24:55

　　【臺南訊】本週末9天春節年假開始，又適逢月津港燈節、鹽水蜂炮等國際活動盛大辦理，為迎接來自世界各地的遊客，臺南鹽水、後壁、新營三區37家店家，包含點心城、飲食、住宿等，即日將提供雙語服務，讓外籍人士除了欣賞月津港燈節的藝術創作外，也能輕鬆購物、點餐、住宿。今（31）日在鹽水區長、新營區長、鹽水月港商圈協會理事長、鹽水武廟代表與業者於永成戲院前，共同發佈雙語服務消息，期待用貼心服務將遊客留在當地，讓「遊客」變「常客」。

　　臺南市政府積極營造英語友善環境，現將觸角伸向溪北地區，鎖定月津港燈節、鹽水蜂炮期間大量湧入的外籍遊客，臺南市政府第二官方語言專案辦公室（簡稱二官辦），與鹽水、後壁、新營三個區公所共同合作，輔導37家店家推出雙語菜單及雙語型錄，並規劃周邊景點行程，製作成QRcode貼紙，外籍人士只要一掃QRcode，就能一覽提供雙語服務的飲食、住宿資訊，以及景點介紹。除了輔導業者提供雙語菜單、型錄，主辦單位二官辦更邀請曾任Live ABC雜誌、「奧美廣告」的外籍編輯Molly，撰寫旅遊路線推薦及景點簡介，希望提供更完善的飲食、住宿、景點英語資訊，將旅客留在當地，深度體驗臺南文化，進而帶動在地商機。

　　鹽水區長呂煌男表示，月津港燈節、鹽水蜂炮是國際級盛事，每年吸引百萬遊客朝聖。除了精彩活動外，台南溪北值得深度旅遊，交通部觀光局舉辦2019台灣小鎮漫遊年活動，後壁、鹽水更在雙雙入選台灣30大經典小鎮，希望雙語服務能將更多國際旅客帶進來，給店家更多賺錢機會！

　　新營區長魏文貴說到，作為溪北交通樞杻的新營是許多外籍背包客到訪的第一站，但受限於交通及語言的問題，常不知道新營還有哪裡好吃、好玩的。二官辦協助新營店家製作雙語菜單和型錄，讓外國人可以輕鬆地在英語友善機車行租到機車，並能透過線上友善地圖按圖索驥，找到提供雙語服務的店家和景點，更深度地體驗新營。後壁區長翁振祥則表示，後壁有「土溝農村美術館」等代表台灣農村之美的景點，值得邀請外國人探索，希望未來能持續將雙語化的範圍向外擴大，將外籍觀光客留在當地，為在地帶來更多的商機。

　　輔導過程中協助蒐集、彙整店家資訊，退休自臺南市政府交通局的查畝營文史協會總幹事張皇森表示，鹽水蜂炮聞名國際，月津港燈節參觀人數更是年年遞增，其中包含許多外籍人士，店家應提供更優質的服務，創造好口碑，以吸引更多人造訪。因此「晶瑩玉饌農特產品生產合作社」協助號召在地店家，再將店家菜單、型錄等交由二官辦雙語化。希望藉由這樣的努力，讓阿兜仔們「好康逗相報」，介紹更多朋友前來。

　　牧時光旅宿業者許劭睿表示，許多旅客在重大節慶時會湧入鹽水地區，但除了月津港燈節和鹽水蜂炮外，臺南農村也是人文薈萃，充滿豐富歷史、人文景點。來訪的旅客千里迢迢前來，只為了看短短幾小時蜂炮和燈節實在很可惜，所以與二官辦合作規劃適合「輕旅行」的行程，讓旅客不再有「還有哪裡可以玩？」的疑問。

: 雲65線動土開工張麗善縣長:明年初打通斗六林內交通瓶頸; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 20:54:56; 　　【雲林訊】雲65線（竹圍路）為林內鄉往來斗六市之重要道路，其中斗六市十三里至林內鄉重興村段，現況更僅7-8公尺，路寬從15公尺束縮，造成交通機能不佳，常有汽... 詳全文 »

: 國立屏科實驗高中23日動土預計116年全校竣工提供屏東; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 15:47:50; 　　為配合屏東科學園區發展，提供在地留才、育才目標，國家科學及技術委員會與屏東縣政府，23日於屏東市六塊厝舉行「國立屏科實驗高級中等學校校舍新建工程」動土典禮，... 詳全文 »

: 車輛故障受困大武警熱心協助排除深獲好評; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】本(4)月19日下午高姓男子因車輛故障緊急停車，由於無法排除附近也無住家，只好打電話向警察求救，大武交通小隊警員孔靖華立即前往救援，熱心助人行為深... 詳全文 »

: 屏東好物搶攻國際市場進軍新加坡國際食品展; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 15:46:37; 　　2024新加坡國際食品展(FHA-Food&Beverage2024)，今（4/23）日在新加坡博覽中心熱鬧開幕，新加坡國際食品展是與國際買者交流重... 詳全文 »

: 金屬中心菁才永續技術創新龍耀國際; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-24 14:54:09; 　　金屬中心「菁才獎」是一年一度的盛事，旨在表揚中心於技術深化和產業推廣方面做出卓越貢獻的優秀人才和團隊。近期，「2023菁才獎」得獎名單已出爐，共有7位優秀同... 詳全文 »

: 栩悅號即日起開放購票黃敏惠市長為林鐵恢復全線通車獻上祝福; 里報.tw / 嘉義市 - 2024-04-23 16:08:33; 　　【嘉義訊】阿里山森林鐵路在民眾的引頸期盼下，預計於今(113)年7月恢復全線通車。今(23)日，農業部林業及自然保育署阿里山林業鐵路及文化資產管... 詳全文 »

: 國際獅子會300E-1區「榛愛之獅」精神指標落成林瑞彥副市長; 里報.tw / 嘉義市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【嘉義訊】國際獅子會創立於西元1917年，100多年來以人道關懷為本，致力於社區服務，並重視環保議題，今（22）日在北香湖舉行「榛愛之獅」精神指標落成，由林... 詳全文 »

: 「N型製所-112年輔導青年結合彰化傳產群眾募資推廣計畫」評; 里報.tw / 彰化縣 - 2024-04-23 15:45:28; 　　彰化縣政府為輔導青年結合彰化傳產合作設計生產，並透過群眾募資推廣，首度辦理「N型製所-112年輔導青年結合彰化傳產群眾募資推廣計畫」，N型製所於113年1月... 詳全文 »

: 白河地政、警政聯手防詐守護市民財產鼓勵申辦地籍異動即時通; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】白河地政事務所為守護人民財產，協助市民防範不法詐騙案件，日前在後壁區長安派出所辦理「地籍異動即時通」及「住址隱匿」宣導與收件活動，由該所登記課課長... 詳全文 »

: 響應世界地球日臺東縣環保局今辦理裸露地種樹活動守護全臺最好的; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】「共同採取行動保護地球、守護臺東環境」，目前世界各地正以高頻率發生極端氣候事件，氣候變遷已經對人類日常生活造成嚴重影響，臺東縣環保局特別在世界地球... 詳全文 »

: 公益兒童劇8/17台東開演蘋果劇團助創世籌建花蓮植物人安養院; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】創世基金會提供清寒植物人專業照顧近40年，秉持「救一個植物人，等於救一個家庭」理念，正籌建第18家清寒植物人安養院-花蓮分院，今年攜手蘋果劇團，推... 詳全文 »

: 提供中市高中學子多元學習機會童綜合醫院創新醫療科技體驗營登; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:41:37; 　　由童綜合醫院、童傳盛文教基金會與翔谷慈善基金會舉辦的「2024創新醫療科技體驗營」，23日在童綜合醫院梧棲院區登場。包含台中一中、沙鹿高工等41所台中市公私... 詳全文 »

: 臺南市113年母親節表揚58位代表名單出爐三位秀琴(音同)媽; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】臺南市為表揚堅毅、無私奉獻的媽媽，社會局將於今(113)年5月4日上午在永華市政中心二樓中庭舉辦「113年母親節感恩表揚活動」，會中將由黃偉哲市長... 詳全文 »

: 「一生只有一次」雲林縣府暑期工讀報名5月8日幸福啟動!; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【雲林訊】設籍雲林的大專青年好朋友看這邊!雲林縣政府在今(113)年7月至8月期間，持續辦理大專青年學生公部門暑期工讀計畫，今年同樣提供史上最多120個工讀... 詳全文 »

: 113年全中運台東縣代表隊柔道單日進帳2金等7獎牌; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】在台北市舉行的113年全國中等學校運動會，台東縣代表隊今（22）日賽會表現逐漸加溫，一向是台東金庫的柔道項目，台東體中在高男及國女組分別進帳一面金... 詳全文 »

: 南市訂定全國第一個學校家長會長排黑條款，提升家長會長公共形象; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】南市某校家長會長疑涉入刑事案後，陸續有人提議應予解任改選，但學校家長會屬自治團體並非學校行政組織一環，其改選必須依據家長會設置辦法為之。由於現行家... 詳全文 »