為青少年藝術教育再跨一步衛武營攜手臺文館共辦《文學劇本改編工作坊》

里報.tw 記者：林家慶 / 高雄市報導發佈時間:2021-05-11 10:39:09

　　【高雄訊】衛武營國家藝術文化中心與國立臺灣文學館，首度以資源共享的方式共同辦理《文學劇本改編工作坊》，透過文學與劇場專業教師的指引，將臺灣文學作品改編為以青少年為對象的舞台劇本，讓在地文化成為青少年教育中的重要養分。計畫限額20名，5月10日12:00起，開放全臺灣高中教師、曾指導高中戲劇教學之教師以及對青少年文學改編有興趣者報名。

　　衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬提到：「這次整合南部兩個國家級機構的合作，最終目的還是要體現表演藝術作品的呈現，衛武營的『劇場藝術體驗教育計畫』推動兩年多以來，有感計畫推動過程中，適合青少年使用的在地劇本不夠多元，以及回顧戲劇的本質就是橫跨表演藝術與文學兩個領域，希望透過這個專為青少年讀劇課程規劃的劇本改編工作坊，來支持臺灣文學發展，也讓青少年的文化平權更加落實。」

　　國立臺灣文學館館長蘇碩斌表示：「文學是內容產業的發動機，人類長久以來，利用文字就創造了無限量的IP。如何讓文學能從每個人的腦袋想像活起來？臺灣文學館與衛武營國家藝術文化中心的「劇本改編」營隊，希望攜手合作打造這一條生態鏈。我們邀請兼有文學、劇本、表演的專家擔任講師，利用臺灣在地文學作品、確認取得授權，陪伴從事高中教學的夥伴共同進行改編。我們相信，這些文學改編的種子，返校之後，必定能夠繼續擴展、創造另一次萌芽、開花的機會。」

　　衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問耿一偉也提到：「賣座最好的商業性音樂劇皆屬青少年議題，如：獅子王、戰馬、貓都是改編自文學作品，但欠缺與臺灣在地的連結性，如何去作一些真正與臺灣文學或歷史出發的演出或節目，使之成為青少年共同的故事語言，則成為一個重要的課題。未來衛武營也會繼續跟臺文館合作，出版一本屬於臺灣青少年的劇作選，為臺灣文學與戲劇發展打開一個新的可能性。」

　　臺文館是臺灣第一座國家級的文學博物館，蒐藏各類經典文學並加以研究、推廣，此次合作提供從高中教材到近代文學共25篇經典文學作為文本，如：白先勇〈寂寞的十七歲〉探討父權體制下因自身性別特質所受到的壓抑與歧視；廖輝英〈油麻菜籽〉曾搬上大螢幕，敘述農業時代，臺灣婦女的艱苦命運；長篇小說陳玉慧〈徵婚啟事〉更改編成戲劇與電影，透過女性主動徵婚挑戰社會觀感。每一篇文學作品都有著反映其時空背景的歷史涵義，學員可挑選想要改編的文本並與當代青少年對話，進而產生不同於傳統經典的意義。

　　劇本的創作除了仰賴豐沛的情感，更需要技巧的搭配，《文學劇本改編工作坊》特別邀請現為臺灣大學臺灣文學研究所副教授鄭芳婷、劇本作品獲獎無數的創劇團編劇許孟霖、知名電視劇《通靈少女》、《花甲男孩轉大人》編劇林孟寰、衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問耿一偉、以《刺蝟男孩》獲得金鐘獎最佳編劇的詹傑、擅長連結在地文化的阮劇團編劇吳明倫、教育部文藝創作獎短篇小說類特優獎得主陳彥廷，超強的專業教師陣容，期望招募更多對青少年文學改編有熱情的人，參與這一次的培訓計畫，讓這個計畫不僅是成人的教育，也延伸到青少年教育。

　　《文學劇本改編工作坊》以兩週課程為基底，透過課程內容學習改編臺灣文學、劇本寫作練習、對白技巧書寫與讀劇呈現等先備知識，藉此建立編劇基礎，促進劇本之生成與運用，一連串的研習內容與成果，預計在未來發行讀劇劇本集，共同豐富青少年文學讀本，了解經典文學的多變，進而推廣更多臺灣經典文學。報名時間自5月10日至6月14日，費用3,800元含8月14日及8月21日之食宿，希望透過文學改編劇本的推廣，讓世界能看見臺灣的編劇軟實力。更多活動資訊請上衛武營官網查詢。

: 基隆市稅務局自108年起不再寄送紙本轉帳繳納證明; 里報.tw / 基隆市 - 2024-04-15 14:44:04; 　　【基隆訊】張小姐來電詢問，這個月初已透過信用卡繳稅，為何還未收到紙本繳納證明。基隆市稅務局說明，配合節能減碳愛地球，凡利用晶片金融卡、自動櫃員機(ATM)、... 詳全文 »

: 勇於追求建立人生成功金字塔北市企業徵才1,677個工作機會; 里報.tw / 臺北市 - 2024-04-14 12:56:52; 　　【臺北訊】臺北就業服務處4月15日至4月19日邀集27家國內知名廠商，共釋出1,677個工作機會，包括餐飲旅宿、門市零售、支援服務、居家長照及影音娛樂業等，... 詳全文 »

: 國立臺東大學附屬特殊教育學校「齊心騎力單車成年禮」活動; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-16 13:39:26; 　　【臺東訊】國立臺東大學附屬特殊教育學校將於113年4月18日起舉辦為期兩天的第12屆「齊心騎力成年禮」活動，帶領國二及高二共計28名學生，藉由玩轉小三鐵，設... 詳全文 »

: 臺東縣府感謝12位環境清潔維護人員默默奉獻守護離島好環境; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-16 13:39:26; 　　【臺東訊】臺東縣所轄的蘭嶼鄉和綠島鄉兩座離島，擁有獨特的風情、美景和悠久的傳統文化，是兩顆海上明珠，每年吸引著數十萬旅人造訪，但也為兩處離島帶來環境垃圾量的... 詳全文 »

: 兼顧永續發展與生態保育小琉球三潮間帶7/1起收取海洋保育費; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-16 17:04:12; 　　為減輕小琉球旅遊人潮對生態造成的負擔，屏東縣政府繼公告島上5處潮間帶劃設為自然人文生態景觀區後，其中杉福、漁埕尾、肚仔坪等3處潮間帶列為保育示範區，除限制管... 詳全文 »

: 建構友善動物城市　陳其邁：推動動物福利政策提供完善服務保障; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-17 17:57:10; 　　【高雄訊】高雄市政府16日召開市政會議暨防疫會議，會中由農業局針對動物友善福利政策進行專案報告，陳其邁表示，建構友善動物城市是本市既定政策目標，針對提升動物... 詳全文 »

: 高雄徵才活動4月20日下午於左營新光三越10樓登場; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-16 12:32:13; 　　【高雄訊】高市勞工局訂於4月20日(週六)下午2時至5時在左營新光三越本館10樓國際活動展演中心（左營區高鐵路123號10樓）舉辦「永續創薪優職高雄」現場徵... 詳全文 »

: 廉政班52期新血參訪新北消防防災搶救逃生自保逮就補; 里報.tw / 新北市 - 2024-04-17 18:01:39; 　　為見習各機關廉政業務推動情形及有鑑於0403花蓮大地震，法務部廉政署安排廉政人員訓練班第52期學員於今（17）日9時至新北市政府消防局進行實地實務訓練，由新... 詳全文 »

: 屏東大店長十年磨出上千個工作機會第十期開訓傳承「勇敢做大; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-16 17:06:26; 　　由屏東縣政府開辦的大店長基礎營運班課程，今(113)年邁入第10期，累積培育出245位大店長，全國創造4000多個就業機會。縣府於16日舉行第10期大店長課... 詳全文 »

: 借鏡法國克里齊社區黃敏惠市長盼「嘉義跨大步未來加速度」; 里報.tw / 嘉義市 - 2024-04-16 13:39:26; 　　【嘉義訊】嘉義市政府「城市永續發展歐洲考察團」於法國當地時間15日上午抵達巴黎第17區，由老舊社區專案改建的克里齊社區（Clichy-Batignolles... 詳全文 »

: 日本「小林製薬」紅麴案延燒北市府要求「台灣小林」應主動退費並; 里報.tw / 臺北市 - 2024-04-14 12:56:52; 　　【臺北訊】臺北市政府法務局14日發布消費訊息指出，針對「日本小林製薬」公司紅麴產品造成民眾健康影響事件延燒，因紅麴原料提供給國內多家業者製成紅麴相關保健品，... 詳全文 »

: 中市歡慶伊斯蘭開齋節鄭副市長祈祝平安喜樂; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-15 09:25:41; 　　體驗穆斯林最熱鬧文化慶典，台中市政府14日在台中清真寺舉辦伊斯蘭開齋節慶祝活動，現場有伊斯蘭宗教知識介紹，還有特色清真市集、清真寺小朋友古蘭經朗誦表演及好禮... 詳全文 »

: 台9線390.6公里路段4月16日交通事故大武分局相關說明; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-16 13:39:26; 　　【臺東訊】大武警察分局於本(16)日5時40分許，接獲報案，於台9線390.6公里路段發生交通事故，員警立即到場交通疏導並配合消防人員救護傷患。　　經暸解陳... 詳全文 »

: 鹽埕國小建校100年「小鐵人」傳續愛老人; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-17 17:59:05; 　　高雄市鹽埕國小適逢建校100周年，延續行之有年的畢業生「健康小鐵人」活動，於4月17日(三)上午8點30分在鹽埕國小禮堂進行開幕，同時邀請華山基金會服務的長... 詳全文 »

: MITSUI OUTLET PARK 寵愛母親獻馨意享最高; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-16 16:46:30; 　　迎接五月母親節，MITSUIOUTLETPARK北中南三據點，將於4/19~5/12舉辦母親節檔期，正在準備送禮給媽咪的朋友們有福了！活動期間三據點皆推出消... 詳全文 »

: 馬尼拉經濟文化辦事處台中分處長朱靖雅拜會張副秘書長：盼拓; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-16 12:38:22; 　　馬尼拉經濟文化辦事處(MECO)台中分處長朱靖雅15日拜會台中市政府，由副秘書長張大春代表市長盧秀燕接待，雙方就勞工、文化、農業等面向交流。張副秘書長表示，... 詳全文 »