高雄通譯搭起專勤隊與失聯移工橋樑 用鏡頭訴說感想

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 高雄市 報導 發佈時間:2020-12-27 22:06:44

高雄通譯搭起專勤隊與失聯移工橋樑 用鏡頭訴說感想_QRCODE碼
  【高雄訊】移民署南區事務大隊高雄市專勤隊長久以來致力於查緝不法外來人口,無論是調查違法事證、偵辦刑事案件、或是關懷外來人口等,都仰賴外語通譯人員來搭建溝通橋樑。日前高雄市政府文化局協助界面影像有限公司向高雄市專勤隊取景拍攝紀錄短片,深入拍攝通譯人員協助執法者與外籍人士溝通片段,紀錄外語通譯人員在臺生活及生命故事的組成。
 
  紀錄短片預計於110年播出,內容在講述20年前以外籍配偶身分來臺,現職越南語通譯的黎家伶,在臺灣生活、成為新住民後,又成為通譯來幫助故鄉的失聯移工表達真實感受及想法。家伶從事通譯工作已將近10年時間,她因朋友一句話邀約而進入通譯課程培訓,意外成為協助政府單位與故鄉朋友溝通對話的通譯工作者。家伶說,自己在這個角色定位,需要時時謹記培訓老師指導,且要樂觀、溫暖並專業的成為雙方對話的橋樑,在協助專勤隊執行偵訊通譯工作之時,也要時時刻刻提醒自己溝通的定位,才能成為失聯移工及移民官最流暢的對話管道,如此才能保障家鄉人民的權益、也能協助移民官釐清真實的案情內容。
 
  高雄市專勤隊隊長趙志成表示,移民署為增進、保障外來人口權益,並鼓勵相關單位推動培訓專業通譯人才,提供社政、醫療、警政及勞政等相關領域所需之通譯服務,自原有的通譯人員資料庫於98年上線已超過10年,並在今年進行全面系統優化,讓需求單位及通譯可透過APP派接案,資訊透明又安心。趙志成說,專勤隊查緝外來人口常需通譯協助翻譯雙方語言了解案情,角色極為重要,未來也將持續與通譯人員合作,致力查緝非法外來人口,維護我國社會治安。
原民會今年提供690名暑期工讀職缺,報名至4月30日止
里報.tw / 臺北市 - 2024-03-29 10:25:11

  原住民族委員會為鼓勵原住民族青年即早規劃職涯藍圖,認識就業市場、整備職場觀念,今年提供690個原住民族青年暑期工讀機會,歡迎高中(職)二年級及大專院校以上在... 詳全文 »

守護市民家人! 中市府辦理市級水災應變演練
里報.tw / 臺中市 - 2024-03-29 10:14:07

  全球氣候變遷下,降雨極端化已成為新常態,為及時因應汛期梅雨鋒面及西南氣流致災,台中市政府水利局28日於市府災害應變中心模擬水災市級應變中心開設,以「功能分組... 詳全文 »

以學生為中心 中山大學攜AIT辦國際雙語論壇
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-29 13:24:38

  國立中山大學為教育部首期核定全國四所雙語重點培育大學之一,為分享最佳實務做法,今(29日)與美國在台協會合作舉辦「2024雙語教育論壇:以學生為中心的雙語教... 詳全文 »

清明公運「享」優惠,掃墓出遊輕鬆行
里報.tw / 臺南市 - 2024-03-29 10:01:51

  113年清明節連續假期共4日,自113年4月4日(星期四)至4月7日(星期日)止,假期間包含兒童節、清明節及阿里山櫻花季等,適逢春暖花開的賞遊好時節,預計本... 詳全文 »

悠遊蘭陽e起童樂2024兒童節系列活動正式開跑
里報.tw / 宜蘭縣 - 2024-03-27 22:09:31

  【宜蘭訊】宜蘭縣政府113年3月27日上午9時假礁溪鄉三民國民小學1樓視聽教室為2024年度兒童節系列慶祝活動揭開序幕,林姿妙縣長親自出席本次活動,本年度以... 詳全文 »

屏東縣113年清明節應景食品抽驗結果 3件不符規定
里報.tw / 屏東縣 - 2024-03-29 10:09:30

  因應清明時節來臨,為使民眾食的安心,屏東縣政府衛生局加強抽驗清明節應景食品共計48件,檢驗結果3件產品不符規定,本次抽驗品項計有春捲、潤餅皮(春捲皮)菱形糕... 詳全文 »

透地雷達檢測抓道路下坑洞 高雄市兩年內完成修復321處
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-29 10:34:02

  高雄市廣泛利用透地雷達車檢測道路坑洞,至今已邁入第二年,在修復道路坑洞時也會針對水利設施損壞進行修補,避免孔洞反覆發生,水利局在111年起針對207條有潛在... 詳全文 »

航港局為提升航行安全,辦理布袋至澎湖航線開航前「客船緊急應變
里報.tw / 嘉義縣 - 2024-03-29 10:20:51

  嘉義布袋至澎湖客船航線每年航季旅客人次高達60萬人以上,交通部航港局為強化航行安全,28日辦理「113年布袋商港客船緊急應變及救援能量模擬演練」。 ... 詳全文 »

藝起狂歡兒童節 屏縣兒童藝文盛宴邀親子同樂
里報.tw / 屏東縣 - 2024-03-29 16:26:06

  兒童節連假將至,屏東縣政府為小朋友規劃一系列藝文盛宴,屏菸1936文化基地變身兒童遊樂園,現場除了有高達6公尺的大怪獸出沒,還有好吃又好玩的童趣市集與兒童劇... 詳全文 »

屏東縣舉辦113年春祭緬懷先烈與陣亡將士典禮
里報.tw / 屏東縣 - 2024-03-29 13:21:44

  今(29)日屏東縣各界舉辦「春祭緬懷先烈暨陣亡將士祭典」,悼念陣亡將士及死難同胞,周春米縣長率縣府團隊、軍民警單位,為烈士們獻上最高的敬意,場面莊嚴隆重。典... 詳全文 »

台中市建築人聯誼會第36屆會長交接 都發局長: 共同打造宜居
里報.tw / 臺中市 - 2024-03-29 10:11:42

  台中市建築人聯誼會28日舉辦第36屆會長交接典禮,台中市政府由都市發展局長李正偉代表市長盧秀燕出席致賀,李局長感謝現任會長魏嘉銘的貢獻,也為接任的會長陳梓銘... 詳全文 »

郵輪招商成效亮眼 港務公司再次出擊行銷臺灣
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-29 10:16:22

  郵輪復航屆滿一週年,去(2023)年臺灣港群郵輪到港實績亮眼,共達327艘次、54.7萬旅客人次,雙雙恢復至疫情前最高峰的五成,今(2024)年港務公司再次... 詳全文 »

屏東熱帶農業特色產業園區產業用地招商說明會
里報.tw / 屏東縣 - 2024-03-29 16:33:40

  屏東縣政府為活化及永續經營熱帶農業博覽會使用空間,並因應在地農產業發展用地需求,與台糖公司合作開發「屏東熱帶農業特色產業園區」。「屏東熱帶農業特色產業園區」... 詳全文 »

112年原特集中訓 原民會夷將Icyang主委親臨勉勵與授課
里報.tw / 南投縣 - 2024-03-29 10:23:41

  原住民族委員會25日於行政院人事行政總處公務人力發展學院南投院區辦理「112年公務人員特種考試原住民族考試錄取人員原住民族政策集中實務訓練班」開訓典禮,夷將... 詳全文 »

113年使用牌照稅於4月開徵
里報.tw / 雲林縣 - 2024-03-28 13:48:08

  【雲林訊】雲林縣稅務局表示,113年全期自用車輛、151cc以上機車及113年上期營業用車輛使用牌照稅,於4月開徵,稅單已陸續寄發,繳納期間自4月1日至同月... 詳全文 »

「左營高鐵科技之心」招商再傳捷報 引資188億打造北高雄新門
里報.tw / 高雄市 - 2024-03-29 09:56:49

  高雄市政府公辦都更案再傳出招商捷報,由財政局執行「左營高鐵科技之心公辦都市更新招商案」,經評選結果,由國揚實業股份有限公司獲選為「第三種商業區A、B基地整體... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP