台南東菜市場取得英語友善標章黃偉哲打造全台首間滿滿人情味的英語友善菜市場

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2020-10-28 14:03:03

　　【臺南訊】台南市積極推動英語友善城市營造英語友善環境，輔導各業種店家取得英語友善標章，去年度更創全國之先於台南東菜市場推行雙語菜單服務，打造全台首間「英語友善菜市場」，吸引近50家攤販踴躍報名並成功獲得英語友善標章認證，今(22)日舉辦成果發表記者會，由台南市長黃偉哲親自主持，現場邀請東菜市場會長吳明宗及市場攤販阿文姨現身說法分享親身經驗，並感謝市府提供輔導計畫，讓菜市場的外國客輕鬆體驗富有人情味的台南菜市場文化。

　　活動現場，包含第二官方語言專案辦公室主任李賢衛、教育局副局長吳國珉、富樂夢教育基金會董事長特助鄭佩雯、東菜市場會長吳明宗及市場攤販業者代表等貴賓皆到場共襄盛舉。

　　台南市長黃偉哲表示，自推動英語友善環境以來，在資源有限下得到很好的成果，尤其許多城市競爭英語評比，台南市進步最多，很感謝二官辦的努力，也感謝東菜市場及會長的支持，才能首創全台灣第一間雙語菜市場，透過語言學習及溝通可以更加多元豐富，期望讓菜市場攤販能自在使用簡單英文會話及雙語菜單為外籍人士介紹特色商品，讓外籍客輕鬆體驗台南富有人情味的菜市場文化。

　　第二官方語言專案辦公室(以下簡稱二官辦)表示，在計畫推行初期，攤販們總是對英文有些抗拒或疑問:「我會怕，不敢跟外國人說話…」、「我這麼老，還要學英文嗎?」，但經過二官辦一次次的輔導，協助店家製作雙語菜單及招牌並搭配輕鬆易懂的英文會話課，漸漸讓店家對英文排斥感降低，並開始對英語學習產生興趣，在接待外國客時也能順口說出「Which one do you like?(你喜歡哪一種?)」、「See you next time! (我們下次見!)」等基本會話，甚至還能輕鬆以英文「We grow by ourselves.(我們自己種的)」推銷自耕蔬果吸引外國客，不同以往在看到外國客時總是緊張得只想喊救兵。

　　名雙語主播劉傑中在自製網路節目「E起遛台灣」中也特別來到台南東菜市場親身體驗英語友善菜市場魅力，實地以英文和菜市場的叔叔阿姨們「交關」。

　　劉傑中表示，傳統市場是最能表現台灣味的地方之一，除了買賣有更多的寒暄及人際互動，雖然越「local」的東西越難以英文表達，但在台南首創的英語友善菜市場卻發現攤販們總能熱情的以簡單英語對話搭配雙語菜單招呼外國客，成功讓外國客找到購物清單上的東西滿載而歸，更被菜市場叔叔阿姨們想要學習及溝通的熱情感動。

　　實地走訪東菜市場的外國客指出，在東菜市場不僅有豐富的選擇，最棒的是有雙語菜單讓購物更簡單方便，能清楚了解購買的是什麼，不必像以往總要自己猜測。

　　二官辦表示，自2015年推動英語友善環境以來，已有1515個單位獲得認證，在英語友善環境的建置不管是EF(English Friendly)或是EF＋(表示店家具備英文口說能力)都有亮眼成績，輔導業種涵蓋各類店家、餐飲業者、計程車司機、寺廟、醫院、藥局、旅宿業者，這次更創全國先例將英語友善資源推廣至台南最富人情味的傳統市場，希望藉由英語友善環境行銷菜市場獨特的庶民文化美食，打造台南具在地特色的國際化城市。

: 在臺北很臺東！2024臺東自然醒慢活祭「喚醒內在之光」全國社; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】臺東縣政府獨創的身心靈療癒品牌越來越國際！且深獲各領域業界讚賞，自然醒慢活祭（TaitungSpiritFestival）今（22日）上午將臺北花... 詳全文 »

: 屏東縣愛的書庫聯合揭牌儀式; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 17:15:47; 　　屏東縣政府為了推廣閱讀教育，和「財團法人台灣閱讀文化基金會」合作在內埔鄉內埔國中、九如鄉九如國小、萬丹鄉新庄國小、崁頂鄉崁頂國小、麟洛鄉麟洛國小、南州鄉南州... 詳全文 »

: 金屬中心菁才永續技術創新龍耀國際; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-24 14:54:09; 　　金屬中心「菁才獎」是一年一度的盛事，旨在表揚中心於技術深化和產業推廣方面做出卓越貢獻的優秀人才和團隊。近期，「2023菁才獎」得獎名單已出爐，共有7位優秀同... 詳全文 »

: 中市運動局長親赴主場勉勵「台中藍鯨女足」預祝聯賽連勝爭取后; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:40:59; 　　國內女子足球賽最高殿堂「2024台灣木蘭足球聯賽」這週六(27)日即將迎來台中主場首戰，由地主隊「台中藍鯨」對戰「戰神MARS」。台中市政府運動局長李昱叡2... 詳全文 »

: 國際獅子會300E-1區「榛愛之獅」精神指標落成林瑞彥副市長; 里報.tw / 嘉義市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【嘉義訊】國際獅子會創立於西元1917年，100多年來以人道關懷為本，致力於社區服務，並重視環保議題，今（22）日在北香湖舉行「榛愛之獅」精神指標落成，由林... 詳全文 »

: 雲65線動土開工張麗善縣長:明年初打通斗六林內交通瓶頸; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 20:54:56; 　　【雲林訊】雲65線（竹圍路）為林內鄉往來斗六市之重要道路，其中斗六市十三里至林內鄉重興村段，現況更僅7-8公尺，路寬從15公尺束縮，造成交通機能不佳，常有汽... 詳全文 »

: 學子黑夜徒步暖警安全護送返家; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】大武警分局土坂派出所所長古文慶、警員陳精德日前晚間執行巡邏時，巡經東68線1.5公里處時見一民眾獨自推著行李，且無穿著顯眼之衣物及攜帶照明設備，在... 詳全文 »

: 粉紅豬小妹粉絲看過來！台中親子音樂季限量獨家禮物包抽獎開跑; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-23 15:40:58; 　　「2024台中親子音樂季」4月27、28日將於台中公園熱鬧登場，市府新聞局與英國超人氣卡通「PeppaPig粉紅豬小妹」攜手合作，以佩佩和喬治為造型設計「帆... 詳全文 »

: 南市訂定全國第一個學校家長會長排黑條款，提升家長會長公共形象; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】南市某校家長會長疑涉入刑事案後，陸續有人提議應予解任改選，但學校家長會屬自治團體並非學校行政組織一環，其改選必須依據家長會設置辦法為之。由於現行家... 詳全文 »

: 「仁德污水下水道系統第二期工程主、次幹管第三標」即將啟動用戶; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】污水下水道系統完善與否為現代化都市之重要指標，黃偉哲市長上任後，為解決臺南市仁德區及東區污水排放問題、水體水質污染及提高居家環境品質，本市仁德污水... 詳全文 »

: 「世界地球日雄揪騎車趣」　自行車騎乘體驗活動圓滿成功; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-22 17:21:12; 　　世界地球日為每年的4月22日，是一項世界性的環境保護活動，高市府交通局為響應低碳生活，鼓勵大眾多多利用大眾運輸及自行車，以「一堂教室外的體育課」為活動主軸，... 詳全文 »

: 國立屏科實驗高中23日動土預計116年全校竣工提供屏東; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 15:47:50; 　　為配合屏東科學園區發展，提供在地留才、育才目標，國家科學及技術委員會與屏東縣政府，23日於屏東市六塊厝舉行「國立屏科實驗高級中等學校校舍新建工程」動土典禮，... 詳全文 »

: 臺南客製市徽及星國旗蘭花吸睛2024新加坡觀光推廣活動黃偉哲; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】新加坡為東南亞重要經濟體，臺南市政府觀光旅遊局於今(113)年4月19日至21日參加新加坡臺灣旅展，臺南市長黃偉哲特別率市府團隊、臺南米其林必比登... 詳全文 »

: 響應世界地球日臺東縣環保局今辦理裸露地種樹活動守護全臺最好的; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】「共同採取行動保護地球、守護臺東環境」，目前世界各地正以高頻率發生極端氣候事件，氣候變遷已經對人類日常生活造成嚴重影響，臺東縣環保局特別在世界地球... 詳全文 »

: 「N型製所-112年輔導青年結合彰化傳產群眾募資推廣計畫」評; 里報.tw / 彰化縣 - 2024-04-23 15:45:28; 　　彰化縣政府為輔導青年結合彰化傳產合作設計生產，並透過群眾募資推廣，首度辦理「N型製所-112年輔導青年結合彰化傳產群眾募資推廣計畫」，N型製所於113年1月... 詳全文 »

: 認購一份禮送出雙倍愛憨兒母子搭檔宣傳母親節禮盒; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-23 16:05:43; 　　下個月即將迎來母親節，喜憨兒和發庇護工場特別在4/23上午，邀請憨兒小毅、小廷母子檔以及長期認購喜憨兒商品的企業代表，一起來組裝母親節送愛禮盒，為庇護商品做... 詳全文 »