讓同鄉的來! 屏縣培訓新住民通譯人員 讓服務更有親和力

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 屏東縣 報導 發佈時間:2020-04-29 11:41:41

讓同鄉的來! 屏縣培訓新住民通譯人員 讓服務更有親和力_QRCODE碼
  【屏東訊】新住民已成為台灣第五大族群,然而文化與語言等差異使新助民來台面臨許多困境。屏東轄內新住民人口近2萬人,為協助新住民改善語言不通等問題,縣府於屏東、潮州、東港及恆春等4區成立新住民家庭服務中心,提供親職教育、家庭關係及法律等諮詢服務,並定期電訪及家訪了解個案情形,助新助民即早適應本國家庭與社區生活。
 
  「有些問題,只能對同樣身處異鄉的新住民才敢開口」新住民家庭服務中心發現,當電訪或家訪時,若有能與個案以母語溝通的新住民一同前往,更能使個案勇於提出自己的困境。因此,新住民家庭服務中心透過培訓新住民成為通譯人員,讓個案能與「同鄉」進行訪談,用最親切的方式提供服務。截至目前為止,家庭服務中心共計有39位新住民通譯人員協助家訪等相關作業。
 
  「新住民需要被看見」縣長潘孟安表示,新住民飄洋過海隻身來台,將面臨文化差異、語言不通及教育理念不同等各層面問題,為成為新住民最強的後盾,縣府透過家訪等方式了解每一位新住民狀況,並舉辦新住民市集等活動讓民眾體驗異國文化,而2019台灣燈會的新住民藝術主燈「海之女神」更被全世界看見。期許透過各種方式,讓民眾皆能相互了解、相互尊重,致力將屏東打造成不分年齡、國籍的共融城市。
 
  擔任8年多通譯人員的胡清嫻女士表示,13年前剛從越南嫁來台灣時,因為沒有接觸相關服務,所以在語言、文化差異方面皆都自己努力克服,過程雖然辛苦但也多虧婆婆肯細心教導,但其他新住民就不見得在過程中能如此順利,因此在接受過通譯人員的協助後,也產生想成為通譯人員協助其他新住民的念頭。
 
  胡清嫻女士說,前往家訪時,個案可能礙於家庭等因素,無法在當下將想法表達,因此同為新住民的身分更能設身處地了解個案,也因為以母語溝通,個案更能不顧旁人將內心最真實的情緒表達出來,讓縣府給予更多合適的幫助。而對於能成為縣府與新住民之間的溝通橋樑感到相當榮幸!
 
  新住民家庭服務中心除提供新住民家庭福利諮詢服務、電話關懷及訪視服務,並舉辦生活適應、中文識字課程,聘請新住民擔任講師前往社區進行異國文化推廣。期許透過多元的方式,提升新住民權能,讓新住民能更容易融入台灣生活,並保障新住民都能接受到最完善的福利。
高市首創「狗狗藝文輕旅行」 帶毛孩搭輕軌看展覽!
里報.tw / 高雄市 - 2024-04-19 14:59:37

  【高雄訊】「和愛犬一起搭輕軌看展」不再是夢想!今(19)日上午由高雄市動物保護處、高雄捷運公司、高雄市政府捷運工程局與內惟藝術中心共同舉辦「好伴車車~狗狗藝... 詳全文 »

18日上午貓空山區落雷結束後貓纜控制中心檢查發現設備異常立即
里報.tw / 臺北市 - 2024-04-18 23:46:09

  【臺北訊】18日上午中央氣象署針對臺北市發布大雨特報,貓空纜車於落雷結束後,9時前進行營運前測試,系統出現動物園站高曳索張緊液壓停機警訊,控制中心依照SOP... 詳全文 »

交通安全桌遊「道路生存戰2.0」免費索取 數量有限行動要快
里報.tw / 高雄市 - 2024-04-19 15:06:33

  為提高並落實用路人交通安全觀念,高雄區監理所推出全臺第一款專為「行人」及「駕駛」量身設計的「思考與策略型桌遊-道路生存戰」,可藉由遊戲人際互動,傳遞交通安全... 詳全文 »

屏東縣推動社會住宅包租代管房東房客享多種優惠
里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-18 22:24:25

  屏東縣配合內政部開辦社會住宅包租代管計畫,以低於市場租金包租或代管方式提供給所得較低家庭、弱勢對象及就業、就學有居住需求者之租屋協助,至今成功媒合房東與房客... 詳全文 »

參訪企業進用身心障礙員工情形陳揆:鼓勵國內企業推動更多員工福
里報.tw / 臺北市 - 2024-04-18 23:46:09

  【臺北訊】關懷身心障礙員工工作情形,行政院長陳建仁今(18)日前往臺南市璨揚企業股份有限公司(Lucidity)參訪,肯定該公司將員工視為家人般照顧,提供員... 詳全文 »

臺北市政府慰勞憲兵後備教召弟兄 鼓勵報名參加「2025雙北世
里報.tw / 臺北市 - 2024-04-18 23:46:09

  【臺北訊】臺北市政府兵役局李治安局長今(18)日偕同臺北市軍人服務站吳遠里站長,前往臺北市替代役中心慰勞接受教育召集的憲兵後備弟兄,代表蔣萬安市長表達關懷慰... 詳全文 »

政院通過《中小企業發展條例》部分條文修正草案優化並延長多項租
里報.tw / 臺北市 - 2024-04-18 23:46:09

  【臺北訊】為持續積極打造有助於中小企業營運的環境,行政院會今(18)日通過經濟部擬具的《中小企業發展條例》部分條文修正草案,優化中小企業研發投資抵減、智慧財... 詳全文 »

投機詐騙/解除定存!「土地大亨」夢碎假投資詐騙警界「神鵰俠侶
里報.tw / 臺北市 - 2024-04-18 23:46:09

  【臺北訊】日前位於臺北市大安區和平東路3段銀行行員向警方報案,表示有民眾疑似遭到詐騙,臨櫃欲解除定存並領取,經警方到場不斷向女子述說多起詐騙案例,及時攔阻該... 詳全文 »

青年好宜居!竹市租金補貼專案受理破萬戶持續打造幸福友善城市
里報.tw / 新竹市 - 2024-04-19 12:55:40

  【新竹訊】新竹市政府挺青年!竹市擁有科學園區座落、五所大專院校,吸引就業人口、就學青年遷入,都發處表示,為因應龐大外移族群的住房需求,市長高虹安落實青年宜居... 詳全文 »

愛「劇」在一起 籌建創世花蓮分院 蘋果劇團公益兒童劇 全
里報.tw / 高雄市 - 2024-04-19 14:58:37

  創世基金會提供清寒植物人專業照顧近40年,秉持「救一個植物人,等於救一個家庭」理念,正籌建第18家清寒植物人安養院-花蓮分院,今年攜手蘋果劇團,推出全台17... 詳全文 »

《新竹生活》4月號出刊從「家」出發邀您看見安居科技城願景
里報.tw / 新竹市 - 2024-04-19 12:55:40

  【新竹訊】《新竹生活》雙月刊4月號即日起推出!新竹市近年人口成長總是名列前茅,市府積極推動生育福利、補助公共托育、弱勢兒童及少年生活扶助、調升社會福利津貼和... 詳全文 »

為孩子尋求更好的學習環境與資源 成就每一個孩子適性揚才
里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-18 22:26:03

  在少子女化浪潮衝擊下,屏東縣113學年度有三所學校列入合併或停辦評估,結果引起地方不捨或爭取續辦的聲音,縣府教育處表示,地方的意見都會一併提交教育審議委員會... 詳全文 »

中市清潔隊首度舉辦石岡專用袋繪畫比賽 4/20起石岡圖書館展
里報.tw / 臺中市 - 2024-04-19 12:47:39

  為讓在地學校小朋友更了解「垃圾費隨袋徵收」政策的精神及優點,石岡區清潔隊首度舉辦「袋袋相傳石在厲害」石岡專用袋繪畫比賽;同時為響應4月22日「世界地球日」,... 詳全文 »

標線型人行道打造友善通行環境 為行人安全及無障礙通行持續努力
里報.tw / 高雄市 - 2024-04-19 15:10:41

  為保障行人交通安全及營造無障礙通行環境,高雄市交通局積極推動標線型人行道建置,並持續檢討改善相關配套措施。交通局長張淑娟表示,標線型人行道是因應道路空間有限... 詳全文 »

TULU 2024世界原住民族旅遊高峰會精彩落幕 凝聚6點原
里報.tw / 高雄市 - 2024-04-19 15:12:31

  TULU2024世界原住民族旅遊高峰會(WorldIndigenousTourismSummit,WITS)18日在高雄展覽館舉辦閉幕式,原民會夷將‧拔路兒... 詳全文 »

「2024我們生活節」鐵獅玉玲瓏將推出感恩勞力限定劇碼
里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-18 22:27:07

  專屬勞工的慶典「我們生活節」在勞動節前夕登場,將從4月26日至28日連三天在縣民公園盛大展開,首日將有屏東限定版的「鐵獅玉玲瓏」演出,屏東縣政府今天(18日... 詳全文 »

(0則評論)新聞評論

TOP