臺南市協助205間店家印製雙語菜單 協助國際行銷

  1. 檢舉
  2. 列印
  3. 收藏
  4. 推薦好友

里報.tw 記者:林家慶 / 臺南市 報導 發佈時間:2018-11-19 09:26:53

臺南市協助205間店家印製雙語菜單 協助國際行銷_QRCODE碼
  【臺南訊】為營造英語友善環境,臺南市政府協助在地店家翻譯、印製雙語菜單,今(107)年輔導205間店家,並將重點放在宣傳行銷,請來外籍人士擔任祕密客,造訪店家後將照片上傳社群網站,期能發揮口碑行銷效益,達到國際宣傳目的。今(19)日,臺南市政府第二官方語言專案辦公室(簡稱二官辦)與南臺科技大學舉辦雙語菜單成果記者會,以「美食大富翁」為主題,象徵英語友善標章(English-friendly Emblem,簡稱EF) 插旗至溪北地區,帶領外籍人士暢遊臺南,不論到哪裡皆可安心點餐,品嚐各式臺南美食;也象徵業者藉由營造雙語環境,能提升業績,成為大富翁!
 
  兼任二官辦主任的市府副秘書長李賢衛表示,雙語菜單計畫邁向第二年,去(106)年協助400家業者印製雙語菜單,今年趁勝追擊增加205家,並提出許多行銷策略,獲得業者一致好評,例如第一波「外籍秘密客」活動,竟有泰國網紅廚師願意自費飛來臺南參加,親自造訪阿憨鹹粥、度小月等英語友善店家,讓臺南美食紅到泰國,同時也呼應中央政府的「新南向政策」。接下來還有第二波「英語友善店家行銷影片」及第三波「英文版美食優惠券」宣傳活動,全部以外籍人士為目標客群,參與店家不需付費即可享有多項市府行銷資源,可說是服務到家!
 
  李賢衛說明,藉由行銷活動吸引外籍人士造訪店家,除了提高店家業績外,秘密客也需提供意見表,二官辦蒐集各方建議後,將研擬改善措施,期待英語友善環境更臻完善。此外,更長遠的目標是希望營造一個「說英語」的環境,店家看見外國臉孔,有需求、就敢開口說英語。
 
  首次擔任秘密客的西班牙籍Fatima表示,兩年前來臺南就學時,看到多數店家沒有英文菜單,只能走到便當店指著菜色點餐,才能放心用餐,但現在具備雙語菜單的店家反而越來越多,身為外國人,她大讚雙語菜單真的讓她感受到店家用心。她也說臺灣飲品種類多元,以前缺乏雙語目錄,只敢點珍珠奶茶,透過參加秘密客計畫,才發現住家旁的飲品店也具備雙語目錄,現在嘗試到不同飲品,也很興奮地想將英語友善店家介紹給初來乍到的外國朋友們。
 
  而來自馬來西亞的章瑋倩也表示,雖然馬來西亞華僑眾多,但從小在英語環境長大,完全看不懂中文菜單,因此剛來臺南時,吃了整整一個月的滷肉飯,最後透過二官辦的英語友善店家線上地圖,才真正認識臺南的在地小吃,開啟了一連串的臺南美食之旅。她也建議,店家可效仿國外餐廳,將雙語菜單放在店門口,不僅提供透明化價格,也增加外國人點菜的信心,逐步擴增外國客群。
 
  尚和佳窯烤披薩的陳老闆上臺分享,當團隊上門拜訪,表明可以免費製作菜單時,還認為不可能有那麼「好康」的事情,一度以為遇到「詐騙集團」。然而,當最後拿到免費雙語菜單後,現在做生意要跟外國人介紹產品時,有了雙語菜單搭配上幾句簡單的英文用句,真的方便許多,臺下的業者也紛紛笑著點頭,表示同感。
 
  與市府二官辦合作辦理雙語菜單計畫的南臺科技大學資傳系教授戴偉峻表示,今年因結合網路行銷策略,所以整體的報名狀況比去年踴躍,參加計畫的店家超過預期的200家。回想初期逐街拜訪店家,團隊表示過程雖然辛苦,但店家時常熱情招待或是拿到菜單時顯露興奮表情,都讓執行計畫的工作人員滿滿的成就感。值得一提的是,有些店家已經主動向團隊詢問,希望明年能保留名額給夥伴店家,甚至也有店家舉辦優惠活動自行慶祝獲得友善標章。
季節限定柚花香車露 黃偉哲市長:台南值得慢慢聆賞
里報.tw / 臺南市 - 2019-03-24 10:30:44

  【臺南訊】為整合跨區資源,帶動地方觀光產業,麻豆區公所與下營區公所今(23)日舉辦「Madou.A贏柚香車露」活動,邀集來自全台各地超過200輛露營車及60... 詳全文 »

台南市正義與勇氣紀念日 黃偉哲市長緬懷湯德章律師愛台灣精神
里報.tw / 臺南市 - 2019-03-13 22:42:50

  【臺南訊】台南市正義與勇氣紀念日黃偉哲市長緬懷湯德章律師愛台灣精神(新聞及國際關係處發布)今(13)日為「台南市正義與勇氣紀念日」,五年前市府即訂二二八受難... 詳全文 »

台灣燈會在屏東 228連假入園人數屢創新高
里報.tw / 屏東縣 - 2019-03-02 00:24:48

  台灣年度盛事的台灣燈會,2019年台灣燈會在屏東,自試營運開始就是網路熱門熱搜話題,228連假第一天更是創下入園167萬人次的驚人成績,累計入園人數更高達1... 詳全文 »

本院辦理醫療暴力處置暨防身術講習 強化同仁自身保護觀念
里報.tw / 高雄市 - 2019-02-22 15:45:28

  【高雄訊】高雄市立民生醫院為強化本院員工安全防暴觀念,加強處理醫療暴力等突發危安案件之智識,特於108年2月19日辦理「醫療暴力處置暨簡易防身術」專題講座,... 詳全文 »

青海陸橋108年2月16日施工封閉,請用路人提早改道
里報.tw / 高雄市 - 2019-02-15 15:32:56

  【高雄訊】高雄市政府交通局表示,配合高雄鐵路地下化通車後沿線立體設施拆除,工務局新建工程處定於108年2月16日0時起封閉30天,辦理青海陸橋拆除作業,請用... 詳全文 »

春節期間也能享受長照服務! 需求者可於連假「前」預約
里報.tw / 高雄市 - 2019-02-02 21:59:49

  【高雄訊】農曆春節將至,年節期間為持續讓失能民眾及家庭照顧者獲得必要的長照服務,高雄市政府社會局及衛生局協調相關單位,春節期間「居家服務」、「老人送餐」及「... 詳全文 »

前鎮輪渡新站啟用 許立明盼打造為熱門觀光休閒航線
里報.tw / 高雄市 - 2018-11-12 22:23:42

  【高雄訊】座落於高雄港前鎮運河出口的前鎮輪渡站全新候船室今(7)日正式啟用,市長許立明表示,新的前鎮輪渡站面向港灣,貼心設立自行車補給站,在候船之餘可以欣賞... 詳全文 »

台南市張紹源副市長參加2018年世界人權城市論壇開幕儀式
里報.tw / 臺南市 - 2018-10-20 19:41:30

  【臺南訊】台南市張紹源副市長於今(18)日參加於韓國光州廣域市(以下簡稱光州市)舉辦之2018世界人權城市論壇開幕儀式,與來自世界各國多位城市市長共同參與這... 詳全文 »

高雄市議員陳慧文促成 台灣高血壓學會捐贈200台血壓計
里報.tw / 高雄市 - 2018-10-17 11:08:08

  【高雄訊】量血壓是守護自己的健康重要方法,在高雄市議員陳慧文促成引介下,台灣高血壓學會今天捐贈了200台血壓計給高雄市鳳山區民政與社政機構,希望提醒民眾養成... 詳全文 »

世界環境清潔日1500人淨灘 林智堅市長感謝環保尖兵守護海
里報.tw / 新竹市 - 2018-09-16 08:57:24

  【新竹市訊】新竹市政府今(15)日在南寮漁港環保運動公園舉辦「107年度秋季淨灘世界環境清潔日活動」,共19個團體約1500人參加淨灘,同步與「Let&rs... 詳全文 »

高雄生態運具種類全台之冠,2018生態交通日 8/18登場
里報.tw / 高雄市 - 2018-08-17 21:31:47

  【高雄訊】高雄市積極推動生態交通政策,包括捷運、輕軌、電力渡輪、電動公車、太陽能船及公共腳踏車等,生態運具種類高居全台之冠。市府交通局將於8月18日舉辦20... 詳全文 »

瑕疵瓦斯鋼瓶 已啟動清查回收
里報.tw / 高雄市 - 2018-07-19 11:28:25

  【高雄訊】因保安工業公司販售之瓦斯鋼瓶開關經發現瑕疵,市府為維護市民使用瓦斯鋼瓶之安全,由秘書處消保官於昨(17)日會同消防局及經濟部標準檢驗局分至本市旭光... 詳全文 »

巴比侖颱風西南氣流持續影響高雄 許立明:掌控豪大雨特報、加強
里報.tw / 高雄市 - 2018-07-02 21:45:27

  【高雄訊】依中央氣象局預測,巴比侖颱風雖然對台灣沒有直接影響,但受到西南風及海陸風輻合效應,今(2)日高雄沿海及平地有較大的雨勢,高雄市長許立明下午至水情中... 詳全文 »

拉瓦克部落拆建 許立明:做最妥善的安置
里報.tw / 高雄市 - 2018-05-04 23:03:41

  【高雄訊】關心拉瓦克部落安置問題,代理市長許立明今(4)日答詢時表示,拉瓦克部落拆遷安置問題,自104年至今經過多次協調,對於已允諾安置的部落居民,才會採取... 詳全文 »

花開fun 青春-全臺大串演 活動花絮-橄欖葉劇團
里報.tw / 高雄市 - 2018-04-02 20:40:24

  為了迎接11月即將到來的國際盛事「2018臺中世界花卉博覽會」,臺中市政府文化局昨(4)日在全臺各地北、中、南、東區同步舉行「花開fun青春-全臺大串演」活... 詳全文 »

老巷弄裡的甜蜜好滋味 第三代經營的烘焙達人分享職訓經驗
里報.tw / 高雄市 - 2018-03-03 05:30:18

  【高雄訊】走進鹽埕區的老巷弄內,一家與周圍具古老氛圍的街道截然不同的西式糕餅鋪印入眼簾。年輕老闆與妻子笑盈盈的忙進忙出,與蛋糕櫥窗前的客人閒話家常。這是訓就... 詳全文 »

'生活 藝文 新聞 教育'

(0則評論)新聞評論

TOP