臺南市雙語教學工作坊外師分享實務經驗

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2018-03-02 02:03:24

　　【臺南訊】臺南市積極推動國小「雙語教學試辦計畫」，臺南市政府第二官方語言辦公室（以下簡稱二官辦）邀請國立成功大學協辦「學科內容與語言整合學習(CLIL)教學精進工作坊」（Content and Language Integrated Learning, 即以英語教授其他科目），本次工作坊分三期，共有來自81所國中小教師踴躍參加，甚至有高雄市及雲林縣的國小教師慕名前來。工作坊內容結合理論與實務，除了學者專家的專業分享，亦邀請正在執行CLIL教學的試辦學校，包含外籍教師、校長以及主任分享實務經驗，期望實踐108新課綱之課程精神，以及推廣CLIL教學理念。

　　二官辦表示，本次工作坊授課團隊陣容堅強，包含任教於成功大學及高雄師範大學四位英語教學領域教授，另邀請臺南市安平區西門實驗國小呂翠鈴校長、東區勝利國小黃郁雯教務主任、以及實際參與CLIL試辦計畫之本籍和外籍教師進行示範分享。透過教學分享，參與教師有機會了解不同類型的CLIL教學場域、學生實際需求。教師可依據學生英語程度、學科知能，妥善規劃課程，幫助學生創造「使用英語」的教學環境。而英語教師與各個領域教師之間，更可共同建立合作教學的機制和平台。

　　每期三天共18小時課程結合理論與實務，教師不但可獲得CLIL教學的知識和操作概念，也與其他領域教師共同備課，觀摩其他小組的教學。主辦單位獲得參與教師同意後，將各小組撰寫的教案以及示範教學影片上傳至「臺南市國中小英語授課及CLIL計畫教師社群」臉書專頁，以作為後續推廣之資料。

　　東區勝利國小外師Emily與學員分享如何鼓勵學生開口說英文。她透過有趣的照片、師生互動問答，引導學生開口說英語。「一學期下來，學生都知道，上Emily老師的課就是要開口說英文。」她說。而中高年級學生，則可運用開放性問題引導學生做推論和預測，進而培養高階思考及溝通能力。

　　和順國小外師Ben則分享如何運用跨語言實踐 (translanguaging)引導學生進行學科領域的學習。Ben表示，學英語不能壓力太大，除了英語，他亦鼓勵學生運用圖畫、肢體動作等進行溝通表達。他以自行設計的一年級綜合課「個人衛生」為例，學習單以英文為主，但也結合國字和注音符號，不但幫助一年級學生理解內容，也鼓勵小朋友盡情發想、參與同儕互動。「透過活潑的教學方式，學生能盡情發揮，達到學習的目的，不再反覆進行無趣的制式練習，而是學會思辨及解決問題、進行真實有效的溝通。」Ben說。

　　參與工作坊的文賢國小英語教師陳聖其表示，此次最大的收穫是知道如何做CLIL課程評鑑，「看了外師的示範教學，知道原來CLIL不是以語言為主，而是以學科內容為主。」他表示，對英語教師而言，CLIL課程最大的挑戰，是英語教師缺乏其他領域科目的知識，因此在課程設計上，會導向語言教學設計，「所以我們需要這樣的工作坊，讓英語教師知道如何和領域教師合作，整合教學模式」。

　　新光國小教導主任林于櫻本身也是英語教師，參與工作坊後，林主任認為如要進行CLIL教學，最重要的是「找到有共同目標的人，人的問題若能克服，並不會太困難。」她表示，進行CLIL教學，從備課、上課、議課都需透過許多合作，「在在考驗人之間的互動」。

二官辦表示，不同於一般的工作坊，此次學員須分組進行教學示範，除了同儕回饋之外，每位講評者皆依自己的專長，提供理論及實務的建議。在三天中發展出的各領域教案，包括數學、自然、藝術、音樂、健康、體育、綜合等，對未來推廣雙語教學相當有助益。

　　多位參與教師表示，透過小組任務，能深刻體會到跨學科合作的重要性，共同備課和共同教學是CLIL教學的成功關鍵。教師們經過密集的理論學習及教學分享，不僅對CLIL教學法產生濃厚的興趣，也躍躍欲試，迫不及待將所學的知識應用於實際教學上。

　　成大團隊表示，學員的共同心聲是能夠建置CLIL教學平台，分享教案及教學活動上網，進一步出版CLIL教學資源書及教材，而此類師資培訓活動亦能定期辦理，為臺南市有志於CLIL教學的教師增能。

: 中市運動局長親赴主場勉勵「台中藍鯨女足」預祝聯賽連勝爭取后; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:40:59; 　　國內女子足球賽最高殿堂「2024台灣木蘭足球聯賽」這週六(27)日即將迎來台中主場首戰，由地主隊「台中藍鯨」對戰「戰神MARS」。台中市政府運動局長李昱叡2... 詳全文 »

: 白河地政、警政聯手防詐守護市民財產鼓勵申辦地籍異動即時通; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】白河地政事務所為守護人民財產，協助市民防範不法詐騙案件，日前在後壁區長安派出所辦理「地籍異動即時通」及「住址隱匿」宣導與收件活動，由該所登記課課長... 詳全文 »

: 「N型製所-112年輔導青年結合彰化傳產群眾募資推廣計畫」評; 里報.tw / 彰化縣 - 2024-04-23 15:45:28; 　　彰化縣政府為輔導青年結合彰化傳產合作設計生產，並透過群眾募資推廣，首度辦理「N型製所-112年輔導青年結合彰化傳產群眾募資推廣計畫」，N型製所於113年1月... 詳全文 »

: 打造廉政平臺建構公私雙贏　高市交通局訪微笑單車公司; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-22 17:22:34; 　　法務部廉政署今年正式推動「企業服務廉政平臺」，高雄市政府交通局於近日拜訪YouBike微笑單車股份有限公司高雄服務中心，並與該公司人資副理陳敏雄等營運團隊進... 詳全文 »

: 屏東縣愛的書庫聯合揭牌儀式; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 17:15:47; 　　屏東縣政府為了推廣閱讀教育，和「財團法人台灣閱讀文化基金會」合作在內埔鄉內埔國中、九如鄉九如國小、萬丹鄉新庄國小、崁頂鄉崁頂國小、麟洛鄉麟洛國小、南州鄉南州... 詳全文 »

: 國立屏科實驗高中23日動土預計116年全校竣工提供屏東; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 15:47:50; 　　為配合屏東科學園區發展，提供在地留才、育才目標，國家科學及技術委員會與屏東縣政府，23日於屏東市六塊厝舉行「國立屏科實驗高級中等學校校舍新建工程」動土典禮，... 詳全文 »

: 栩悅號即日起開放購票黃敏惠市長為林鐵恢復全線通車獻上祝福; 里報.tw / 嘉義市 - 2024-04-23 16:08:33; 　　【嘉義訊】阿里山森林鐵路在民眾的引頸期盼下，預計於今(113)年7月恢復全線通車。今(23)日，農業部林業及自然保育署阿里山林業鐵路及文化資產管... 詳全文 »

: 日本群馬縣議員體驗竹療癒及青年飛雀餐桌張麗善縣長:提升兩縣友; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【雲林訊】日本群馬縣國際交流議連、觀光振興議連組成的視察團，22日抵達雲林展開2天參訪及交流行程，前往古坑鄉石壁森林療癒基地體驗竹療癒，品嚐青年飛雀餐桌，晚... 詳全文 »

: 2024家樂福文化藝術季 5/10-5/12日屏東縣民公園; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-24 15:39:55; 　　家樂福文教基金會攜手屏東縣政府辦理「2024家樂福文化藝術季」，將在5月10至12日屏東縣民公園盛大登場，邀請即將成真火舞團、十鼓擊樂團、紙風車劇團3大國家... 詳全文 »

: 善化寺舉辦迎發財金活動，東警與民共沐神恩並宣導識詐; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】臺東市豐田里善化寺舉辦擲筊迎發財金活動廣邀善信大德參拜，利嘉派出所亦受邀參加，除與民眾一同祝賀神明聖誕千秋，也向民眾宣導反詐騙，勿讓神明的發財金與... 詳全文 »

: 「一生只有一次」雲林縣府暑期工讀報名5月8日幸福啟動!; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【雲林訊】設籍雲林的大專青年好朋友看這邊!雲林縣政府在今(113)年7月至8月期間，持續辦理大專青年學生公部門暑期工讀計畫，今年同樣提供史上最多120個工讀... 詳全文 »

: 國際獅子會300E-1區「榛愛之獅」精神指標落成林瑞彥副市長; 里報.tw / 嘉義市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【嘉義訊】國際獅子會創立於西元1917年，100多年來以人道關懷為本，致力於社區服務，並重視環保議題，今（22）日在北香湖舉行「榛愛之獅」精神指標落成，由林... 詳全文 »

: 提供中市高中學子多元學習機會童綜合醫院創新醫療科技體驗營登; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:41:37; 　　由童綜合醫院、童傳盛文教基金會與翔谷慈善基金會舉辦的「2024創新醫療科技體驗營」，23日在童綜合醫院梧棲院區登場。包含台中一中、沙鹿高工等41所台中市公私... 詳全文 »

: 臺南客製市徽及星國旗蘭花吸睛2024新加坡觀光推廣活動黃偉哲; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】新加坡為東南亞重要經濟體，臺南市政府觀光旅遊局於今(113)年4月19日至21日參加新加坡臺灣旅展，臺南市長黃偉哲特別率市府團隊、臺南米其林必比登... 詳全文 »

: 深耕校園月經平權中市培育種子教師實踐性別友善環境; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-23 15:42:13; 　　實踐校園月經平權及性別友善，提供多元生理用品，台中市政府教育局訂定「月經平權暨永續環境教育推廣計畫」，針對全市高國中小學校提供申請講師到校宣導，並規劃於暑期... 詳全文 »