迎接月津港燈節及蜂炮活動市府為鹽水店家製作雙語菜單

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2018-02-09 11:46:06

　　【臺南訊】迎接新春來臨，眾所矚目的鹽水月津港燈節及蜂炮活動即將登場!為提供英語友善環境、吸引外籍遊客參與節慶活動，臺南市政府第二官方語言專案辦公室(以下簡稱二官辦)與南臺科技大學合作，特別製作「English-friendly restaurant in Yanshui鹽水英語友善店家」雙語摺頁，除了免費幫店家撰寫英文簡介、製作雙語菜單，還提供「鹽水漫步雙語地圖」，期能吸引外籍人士參加國際節慶活動、瞭解鹽水文化及美食，將鹽水月津港燈節、蜂炮活動推向國際。

　　市府二官辦表示，春節期間鹽水武廟辦理的蜂炮民俗活動以及市府文化局所主辦的「月津港燈節」深具國際觀光吸引力，其中，鹽水蜂炮更於2015年獲得澳洲Get Lost雜誌評選為「全球10大最佳慶典」之一，不僅與巴西嘉年華、西班牙錫切斯狂歡節（Sitges Carnival）、義大利威尼斯面具嘉年華（Carnevale Di Venezia）等知名慶典並列，更是亞洲唯一入選的慶典活動。不少外籍人士看過蜂炮以及月津港燈節照片後，皆展現高度興趣，表示若有機會一定前往朝聖。然而，對許多外籍人士而言，到了鹽水卻不知道如何玩、如何品嚐在地美食，是一件很可惜的事情，因此，二官辦特別與南台科大合作，為鹽水知名美食店家免費製作雙語菜單，方便外籍人士點餐。此外，更為外籍人士製作「鹽水漫步雙語地圖」以及「月津港燈節歷史回顧」影片，期望能吸引更多外籍人士親身前往鹽水，並將經驗分享在其社群網站，發揮口碑行銷的效果。

　　市府二官辦主任李賢衛表示，鹽水區深具文化底韻，在地美食饒具特色，透過雙語菜單製作，希望能將遊客留下，延伸附加觀光價值。外籍友人來到鹽水，除了參加節慶活動，也能體會小鎮迷人風情。二官辦已經將完成的雙語地圖折頁寄送於成功大學、南臺科大、文藻外語大學等多所大學國際學生事務處，加強行銷宣傳。

　　「雙語菜單真的是很貼心的服務!讓傳統市場也可以很國際化。」周家碗粿老闆娘開心的表示，現在即使「英文不輪轉」，至少外國人來點餐時，方便說明菜色；而販售冬瓜茶的老闆也說道，現在有雙語菜單，要更賣力推廣冬瓜茶，讓台灣的傳統飲料走向國際。

　　二官辦進一步說明，雙語菜單僅是打造鹽水國際化的第一步，後續將持續拓展英語友善寺廟、店家、藥局等，協助鹽水國際環境營造，融合舊時代月津港風貌，重現當年「一府、二鹿、三艋舺、四月津」的繁榮景象。

　　有關下載鹽水英語友善店家摺頁(電子檔)，請上 https://goo.gl/x52jH3 。

: 「仁德污水下水道系統第二期工程主、次幹管第三標」即將啟動用戶; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】污水下水道系統完善與否為現代化都市之重要指標，黃偉哲市長上任後，為解決臺南市仁德區及東區污水排放問題、水體水質污染及提高居家環境品質，本市仁德污水... 詳全文 »

: 臺南市113年母親節表揚58位代表名單出爐三位秀琴(音同)媽; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】臺南市為表揚堅毅、無私奉獻的媽媽，社會局將於今(113)年5月4日上午在永華市政中心二樓中庭舉辦「113年母親節感恩表揚活動」，會中將由黃偉哲市長... 詳全文 »

: 國立屏科實驗高中23日動土預計116年全校竣工提供屏東; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 15:47:50; 　　為配合屏東科學園區發展，提供在地留才、育才目標，國家科學及技術委員會與屏東縣政府，23日於屏東市六塊厝舉行「國立屏科實驗高級中等學校校舍新建工程」動土典禮，... 詳全文 »

: 雲縣生活圈道路獲中央核定14.6億張麗善縣長勘查古坑都市計畫; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【雲林訊】為加速地方發展，雲林縣政府積極辦理都市計畫道路開闢，爭取到中央核定4案計14.6億元經費，縣長張麗善今（22）日上午率交工局團隊，偕同議員賴明源、... 詳全文 »

: 白河地政、警政聯手防詐守護市民財產鼓勵申辦地籍異動即時通; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】白河地政事務所為守護人民財產，協助市民防範不法詐騙案件，日前在後壁區長安派出所辦理「地籍異動即時通」及「住址隱匿」宣導與收件活動，由該所登記課課長... 詳全文 »

: 用話劇讓孩童認識飼主責任中市幼兒園動保戲劇巡迴今開跑; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:42:13; 　　台中市113年幼兒園動保戲劇巡迴宣導首場演出，23日在重慶國小附設幼兒園揭開序幕，活動由台中市動物保護防疫處與社團法人台灣耆老林終身學習協會合作，以生動活潑... 詳全文 »

: 日本群馬縣議員體驗竹療癒及青年飛雀餐桌張麗善縣長:提升兩縣友; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【雲林訊】日本群馬縣國際交流議連、觀光振興議連組成的視察團，22日抵達雲林展開2天參訪及交流行程，前往古坑鄉石壁森林療癒基地體驗竹療癒，品嚐青年飛雀餐桌，晚... 詳全文 »

: 統一玲廊滿藝接續印象派150週年展誠邀民眾來場藝術《初見》; 里報.tw / 臺北市 - 2024-04-24 14:53:16; 　　為了讓更多人近距離欣賞藝術品，統一集團文創品牌玲廊滿藝於日前舉辦《一輩子的關係練習》藝術分享會，以探索大地賦予生命的美好禮物為主題，為於台北時代寓所舉辦為期... 詳全文 »

: 公益兒童劇8/17台東開演蘋果劇團助創世籌建花蓮植物人安養院; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】創世基金會提供清寒植物人專業照顧近40年，秉持「救一個植物人，等於救一個家庭」理念，正籌建第18家清寒植物人安養院-花蓮分院，今年攜手蘋果劇團，推... 詳全文 »

: 推動全民淨零綠生活佛光山獲環教設施場所認證; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-23 17:50:30; 　　【人間訊】環境部今日召開環境教育認證審查會，本次認證通過「佛光山佛陀紀念館」、「旗山糖廠社區環境教育中心」、「來義二峰圳文化教育廊道」及「國家生技研究園區」... 詳全文 »

: 2024家樂福文化藝術季 5/10-5/12日屏東縣民公園; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-24 15:39:55; 　　家樂福文教基金會攜手屏東縣政府辦理「2024家樂福文化藝術季」，將在5月10至12日屏東縣民公園盛大登場，邀請即將成真火舞團、十鼓擊樂團、紙風車劇團3大國家... 詳全文 »

: 在臺北很臺東！2024臺東自然醒慢活祭「喚醒內在之光」全國社; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】臺東縣政府獨創的身心靈療癒品牌越來越國際！且深獲各領域業界讚賞，自然醒慢活祭（TaitungSpiritFestival）今（22日）上午將臺北花... 詳全文 »

: 中市運動局長親赴主場勉勵「台中藍鯨女足」預祝聯賽連勝爭取后; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:40:59; 　　國內女子足球賽最高殿堂「2024台灣木蘭足球聯賽」這週六(27)日即將迎來台中主場首戰，由地主隊「台中藍鯨」對戰「戰神MARS」。台中市政府運動局長李昱叡2... 詳全文 »

: 雲65線動土開工張麗善縣長:明年初打通斗六林內交通瓶頸; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 20:54:56; 　　【雲林訊】雲65線（竹圍路）為林內鄉往來斗六市之重要道路，其中斗六市十三里至林內鄉重興村段，現況更僅7-8公尺，路寬從15公尺束縮，造成交通機能不佳，常有汽... 詳全文 »

: 提供中市高中學子多元學習機會童綜合醫院創新醫療科技體驗營登; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:41:37; 　　由童綜合醫院、童傳盛文教基金會與翔谷慈善基金會舉辦的「2024創新醫療科技體驗營」，23日在童綜合醫院梧棲院區登場。包含台中一中、沙鹿高工等41所台中市公私... 詳全文 »