臺南市國小試辦雙語教學，成大專業團隊入校觀課

里報.tw 記者：林家慶 / 臺南市報導發佈時間:2017-10-16 11:52:57

　　【臺南訊】臺南市推動英語為第二官方語言，長程願景為市民整體英語力提升，而此願景需紮根於教學現場，因此本學年度九月份起，臺南市有八所學校試辦雙語教學計劃，採用「學科內容與語言整合學習」（Content and Language Integrated Learning, CLIL），除英語課使用英語授課外，也用英語教授其他科目如自然、生活、綜合、健康與體育、資訊、藝文課等。

　　為瞭解試辦階段之實施情況，以作為後續推動之參考，市府第二官方語言專案辦公室（簡稱二官辦）與專業團隊－國立成功大學外語中心合作，進行為期一年的試辦成效評估，專業團隊於九月份起即赴八校觀課，針對教學方式變革進行研究。

　　二官辦指出，CLIL最根本的精神是「教學方式的改變」，讓學生體認到英文是溝通、學習的工具，而非僅是課本上的學科。藉由外籍教師與本地教師的協同教學，老師使用英語教授自然、生活、綜合、健康與體育、資訊、藝文等，並不會影響學生對該科目的理解，同時還能提升英語力。與成大的合作案，主要是希望能瞭解試辦成效，第一，瞭解教師、家長、學生對參與雙語教學所持的態度、看法及需求；第二，觀察及評估英語授課之過程和結果，以提供教師教學精進建議。最重要的是，能夠建立可供其他學校借鏡的課程架構，為臺南市日後擴大實施雙語教學奠基。

　　成大研究團隊主持人為成大高實玫教授、鄒文莉教授及陳慧琴助理教授，研究對象包括八所雙語教學國小：西門實小、南梓實小、崇明國小、東區勝利國小、和順國小、西勢國小、東興國小、下營國小。

　　二官辦表示，CLIL在歐洲如荷蘭、芬蘭、西班牙等國已行之有年，以雙語教育聞名的荷蘭，在1990年代初期就開始採用CLIL。由於CLIL在臺南剛起步，二官辦特別邀請成大團隊規畫每月兩次赴八校觀課、交流或訪視，或採視訊、線上會議等方式，瞭解課堂教學的實際情形，並於課後與教師進行討論、提供專業建議。成大團隊並與二官辦於今年11月18及19兩日，假成功大學文學院講堂合辦國際研討會，邀請歐洲及國內大學和各縣市正在執行雙語教學計畫的專家學者及教學團隊來臺南進行教學演示及經驗交流。

　　成大團隊表示，在歐洲採用CLIL作為課程實施架構的國家，普遍以「標的語」（target language）來教授非母語學生學科內容知識，創造使用標的語的學習環境，而非把標的語作為學科來教授或學習。「換言之，標的語本身不再是一門學校的課程，而是用來學習的工具，並成為學生須具備的技能。」二官語政策的英語教育目標之一，為透過英語授課，逐漸將英語轉化為學生的學習工具及必備技能，而不再是一門應付考試的學科。

　　成大團隊進一步表示，CLIL的概念在台灣國中小英語教育尚屬實驗階段，因此對於不同的學科內容與英語如何整合，以便發展出最適合台灣國民教育階段之教學場域的課程架構，需要進行深入且有系統的探究。重點之一是瞭解參與教學計畫的學科教師、語言教師和學生的需求，以及學科和語言教師所需的培訓、能力及行政支援。

　　二官辦強調，「語言能力的養成需經年累月的培育，本專案的重點並非評估學生一年內的英語力提升度，而是依據八校辦學經驗及研究團隊的發現，提出對臺南市擴大實施雙語教學的建議，並發展出適合臺南市國小階段雙語教學之學習成效評量指標。」

: 在臺北很臺東！2024臺東自然醒慢活祭「喚醒內在之光」全國社; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】臺東縣政府獨創的身心靈療癒品牌越來越國際！且深獲各領域業界讚賞，自然醒慢活祭（TaitungSpiritFestival）今（22日）上午將臺北花... 詳全文 »

: 善化寺舉辦迎發財金活動，東警與民共沐神恩並宣導識詐; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】臺東市豐田里善化寺舉辦擲筊迎發財金活動廣邀善信大德參拜，利嘉派出所亦受邀參加，除與民眾一同祝賀神明聖誕千秋，也向民眾宣導反詐騙，勿讓神明的發財金與... 詳全文 »

: 「仁德污水下水道系統第二期工程主、次幹管第三標」即將啟動用戶; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】污水下水道系統完善與否為現代化都市之重要指標，黃偉哲市長上任後，為解決臺南市仁德區及東區污水排放問題、水體水質污染及提高居家環境品質，本市仁德污水... 詳全文 »

: 白河地政、警政聯手防詐守護市民財產鼓勵申辦地籍異動即時通; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】白河地政事務所為守護人民財產，協助市民防範不法詐騙案件，日前在後壁區長安派出所辦理「地籍異動即時通」及「住址隱匿」宣導與收件活動，由該所登記課課長... 詳全文 »

: 南市訂定全國第一個學校家長會長排黑條款，提升家長會長公共形象; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】南市某校家長會長疑涉入刑事案後，陸續有人提議應予解任改選，但學校家長會屬自治團體並非學校行政組織一環，其改選必須依據家長會設置辦法為之。由於現行家... 詳全文 »

: 防治代謝症候群雲縣府祭獎勵措施張麗善縣長鼓勵民眾踴躍參與; 里報.tw / 雲林縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【雲林訊】為增加民眾對代謝症候群的認知，雲林縣衛生局今(22)日上午在縣府親民大廳舉辦「代謝在變健康不變」宣導活動記者會，縣長張麗善表示，即日起到5月31日... 詳全文 »

: 民眾機車陷沙灘大武警協助排除脫困; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】周姓男子騎乘機車來東部遊玩，被休憩區的藍天海景給吸引，未注意路面狀況為砂石堆並深陷當中，動彈不得，大武警獲報趕抵救援，成功協助將車輛安全脫困。　　... 詳全文 »

: 成大建築名譽教授傅朝卿獲第43屆行政院文化獎殊榮長期推動文資; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】國立成功大學建築學系名譽教授傅朝卿，今(22)公布榮獲第43屆行政院文化獎殊榮，行政院文化獎乃國家最高文化榮譽獎項，為表彰維護與發揚我國文化有特殊... 詳全文 »

: 臺南市113年母親節表揚58位代表名單出爐三位秀琴(音同)媽; 里報.tw / 臺南市 - 2024-04-22 17:13:20; 　　【臺南訊】臺南市為表揚堅毅、無私奉獻的媽媽，社會局將於今(113)年5月4日上午在永華市政中心二樓中庭舉辦「113年母親節感恩表揚活動」，會中將由黃偉哲市長... 詳全文 »

: 認購一份禮送出雙倍愛憨兒母子搭檔宣傳母親節禮盒; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-23 16:05:43; 　　下個月即將迎來母親節，喜憨兒和發庇護工場特別在4/23上午，邀請憨兒小毅、小廷母子檔以及長期認購喜憨兒商品的企業代表，一起來組裝母親節送愛禮盒，為庇護商品做... 詳全文 »

: 「世界地球日雄揪騎車趣」　自行車騎乘體驗活動圓滿成功; 里報.tw / 高雄市 - 2024-04-22 17:21:12; 　　世界地球日為每年的4月22日，是一項世界性的環境保護活動，高市府交通局為響應低碳生活，鼓勵大眾多多利用大眾運輸及自行車，以「一堂教室外的體育課」為活動主軸，... 詳全文 »

: 公益兒童劇8/17台東開演蘋果劇團助創世籌建花蓮植物人安養院; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】創世基金會提供清寒植物人專業照顧近40年，秉持「救一個植物人，等於救一個家庭」理念，正籌建第18家清寒植物人安養院-花蓮分院，今年攜手蘋果劇團，推... 詳全文 »

: 用話劇讓孩童認識飼主責任中市幼兒園動保戲劇巡迴今開跑; 里報.tw / 臺中市 - 2024-04-24 15:42:13; 　　台中市113年幼兒園動保戲劇巡迴宣導首場演出，23日在重慶國小附設幼兒園揭開序幕，活動由台中市動物保護防疫處與社團法人台灣耆老林終身學習協會合作，以生動活潑... 詳全文 »

: 腸病毒疫情持續升溫請家長及教托育機構人員提高警覺; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 15:44:16; 　　時序已進入腸病毒流行期，疾病管制署於2日公布今(113)年首例腸病毒重症個案，依據疾管署監測資料顯示，截至4月16日全國腸病毒門急診就診計11,643人次，... 詳全文 »

: 2波鋒面影響縣長周春米提醒民眾留意較大雨勢; 里報.tw / 屏東縣 - 2024-04-23 17:14:26; 　　中央氣象署指出，24日鋒面通過，各地天氣不穩定，25日另1波鋒面接近，26日至28日影響台灣，各地降雨機率高，易有短延時強降雨。縣長周春米指示各局處務必做好... 詳全文 »

: 針愛臺東揪感心高端疫苗生物製劑公司捐贈腸病毒71型疫苗提供全; 里報.tw / 臺東縣 - 2024-04-22 19:50:38; 　　【臺東訊】依據疾病管制署統計，腸病毒疫情升溫來到10年新高，臺東縣第15週腸病毒門、急診就診共54人次，已超過流行閾值一半，專家預警可能疫情大爆炸，21日臺... 詳全文 »